|
◎著作権の関係でファンのみの公開となります。
JASRAC許諾番号：9008249113Y38200
4591
‘Probably getting ready to pounce,’ said Ron.
「飛び掛かる準備だろう」と、ロンが言いました。
---------------------------------------------------------------------
4592
They waited, shivering, hardly daring to move.
震えながら、金縛りにあったかのように、二人は待ち続けました。
---------------------------------------------------------------------
4593
‘D'you think it's gone?’ Harry whispered.
「行っちゃったのかな？」とハリーが囁きました。
----------------------------------------------------------------------
4594
‘Dunno ―'
「さあ －－－－」
----------------------------------------------------------------------
4595
Then, to their right, came a sudden blaze of light, so bright in the darkness that both of them flung up their hands to shield their eyes.
突然、右のほうに閃光が走りました。 暗闇の中での眩しい光りに、二人は反射的に手をかざして目を覆いました。
----------------------------------------------------------------------
4596
Fang yelped and tried to run, but got lodged in a tangle of thorns and yelped even louder.
ファングは喚いて逃げようとしましたが、棘に絡まってますます喚きました。
----------------------------------------------------------------------
4597
‘Harry!’ Ron shouted, his voice breaking with relief.
「ハリー！」と、ロンが大声で呼びました。 緊張が取れて、ロンの声の調子が変わっていました。
----------------------------------------------------------------------
4598
‘Harry, it's our car!’
「ぼくたちの車だ！」
----------------------------------------------------------------------
4599
‘What?’
「えっ？」
----------------------------------------------------------------------
4600
‘Come on!’
「行こう！」
---------------------------------------------------------------------- |
