|
◎著作権の関係でファンのみの公開となります。
JASRAC許諾番号：9008249113Y38200
5421
I wondered, you see.
実は、何かあるのかと思っていたんだ。
---------------------------------------------------------------------
5422
Because there are strange likenesses between us, Harry Potter.
ハリー・ポッター、何しろ僕たちには不思議に似たところがある。
---------------------------------------------------------------------
5423
Even you must have noticed.
君も気づいただろう。
----------------------------------------------------------------------
5424
Both half-bloods, orphans, raised by Muggles.
二人とも半純血で、孤児で、マグルに育てられた。
----------------------------------------------------------------------
5425
Probably the only two Parselmouths to come to Hogwarts since the great Slytherin himself.
偉大なるスリザリン自身以来、ホグワーツに入学した生徒の中で『蛇語』を話せるのは、たった二人だけだっただろう。
----------------------------------------------------------------------
5426
We even look something alike …
見た目もどこか似ている －－－－
----------------------------------------------------------------------
5427
But after all, it was merely a lucky chance that saved you from me.
しかし、僕の手から逃れることができたのは、結局幸運だったからに過ぎないのか。
----------------------------------------------------------------------
5428
That's all I wanted to know.’
それだけ分かれば十分だ」
----------------------------------------------------------------------
5429
Harry stood, tense, waiting for Riddle to raise his wand.
ハリーは、今にもリドルが杖を振り上げるだろうと、身体を固くしました。
----------------------------------------------------------------------
5430
But Riddle's twisted smile was widening again.
しかし、リドルの歪んだ笑いがまたもや広がりました。
---------------------------------------------------------------------- |
