Cameron Diazさんへ
とはいっても彼女には日本語わからないよね。
英語でかくから、興味がある人はやくして読んでね。 チャンチャン。
Dear Cameron,
I was very happy to see you when I was in Japan... actually, I saw you on TV.
It is so rare to see a big star from US to appear on TV commercial. You guys don't do that in the US, but only in Japan.
It is very funny.
I heard that showing up on US TV commercials may degrade the status as an actor or an actress. But why in Japan?
Anyway, I am sorry to hear that you borke up with your boyfriend, Justin Timberlake.
But I hope you will appear on more movies and TVs now that you may be able to focus on your work better.
My wife told me the other day about your appearance on Opera. You mentioned that your nose is a little bent and you don't mind correcting it. I like your attitude. When I was in high school, playing baseball, my nose broke. It is slightly bent too. I didn't fix it either. So as the fellow "nose bender", I decided to keep cheering you.
Please be careful of your health and safety. And my family and I will be supporting from afar.
Sincerely,
Sakanaya - Jonny
アメリカでのPuffyの人気と日本人英語
みなさん。 おひさしぶり。
風邪引いて寝込んでましたー。 ごめーんなさーい。
ようやく回復しましたー。 あー、なんかおいしいお寿司でもたべたいねー。
今日はうちの娘にまつわるお話です。
アメリカのテレビは日本と違って、チャンネルごとに放送するテーマが決まっています。
例えば、Food Net Workは、一日中料理番組ばっかり、Comedy Centralはお笑いばっかり、MTVは音楽関係とか、きまってるんだよね。 子供にはやっぱり子供向けのチャンネルが合って、一日中アニメとかピンポンパンっぽいものを放映しえいます。
うちの娘がすきなのは、アニメで「ティーンタイタンズ」っていう奴。 スーパーヒーロー系のアニメです。
ふと娘がみていたテレビの局を聞いてみれば、
「あれ、これって日本人の声じゃない?｣
しらべてみたら、Puffyだった。
もっとしらべてみたら、Puffyって、いまやアメリカの子供たちの間でとっても人気があって、
いままでロックとかポップとかで日本人がアメリカで成功しようとしてきた中でも、
大快挙!
いいね、日本人。 やるじゃん！
彼女たちのうたもそうなんだけど、最近のアメリカ人は日本人がまともに英語発音できなくてもいいと思ってる人がふえてきたんだって。
みんなも、日本英語で十分通用するみたいだから、気張らずに英語の勉強をつづけてみてくださいね。
あー、すし食べたい。
みんな、元気ですか? 日本の皆さん、おっはよー。 アメリカの皆さん、今晩はー。
他の地域の人はこんにちはかな?
今、晩御飯を出張先のホテルでむさぼってます。 でもね、ちょっと今日の晩飯は悲惨すぎるな…
みて、これ。
左から、薄切り七面鳥の肉、パン、ヨーグルト、水。 計600円ぐらいかな？
テレビは「フードネットワーク」ちゃんねる。24時間ご飯の作り方ばっかり特集してるチャンネルです。
粗末なものを食べながら、テレビで腹いっぱいにするという荒業です。 七面鳥とかいうと、「何をぜいたくな」なんて思うかも知れないけど、アメリカでは七面鳥の肉は有り余ってるみたいで、日本の「のり」ぐらい普及してるとおもいます。
もっとうまいもの食べたいよー。 そうそう、さっきお友達になった滋賀県のおすし屋さんがいるんだけど、なんかブログとかホームページとかみてるとすっげーうまそーなんだな、これが。興味がある人はチェックしてみてチョー大。