こんにちは～！
縁側日記のハナコです～！
先日1か月振りにムスメが来て泊まっていきました
最近いろいろと忙しかったようです。
久しぶりだったので話すことがいっぱい
言い忘れのないように、
紙に言うことをメモっておきましたよ。
旅行中ハウスシッターをしていてくれるので、
そのことでもいろいろお話しました
ところでムスメがコスコで買ったというグミを、
3つほど持って来てくれました。
これが確か２０個入ってコスコで売っているそうです。
裏です。
乳酸菌入りですよ
中は袋の絵の通りのボトル型６粒。
ビッケルの味がして美味しいよ～
と言うので食べて見るとホントにビッケルでした
これは買いに行きたいところですが、
日本でこれから山盛り食べ物を買うことを考え、
やめときました
それより、
ちょっと翻訳アプリを試してみようと思いました。
日本で主人に使って欲しいので
まずはグーグルの翻訳アプリ。
アプリからカメラへ行って、
訳したいところに焦点を合わせます。
すると文字が日本語になるはずですが。。。
レレレ。。。
焦点が合っていないところは訳せず、
訳せたところも言葉がハチャメチャ。。。
袋を平らにしてもう一度やってみましたが。。。
１０個食べて楽しいヨーグルトボトル型グーエ？？？
英語ではどこにも１０個って書いてないし、
グーエって。。。
それで今度はiPhoneのカメラで翻訳してみました。
普通に写真を撮るように焦点を合わせると、
黄色い囲いが出てきます。
そのまま右下の囲いの中に横線のあるボタンを押すと、
文字部分が白く浮き上がり、
その上に選択ボタンが出てくるので、
そこで翻訳を選びます。
訳の全文はこれ。
文章自体は日本語としては固い直訳ですが、
意味は合っているのでグーグルよい断然いいです！
これなら主人に勧められるわ。
あ、
でも主人は日本語から英語に訳すので、
逆バージョンで調べなくては
これからちょっとやってみます。。。
今日は夕方から変わった組み合わせでの、
お出かけがあります。
今からとっても楽しみです
今日の猫湯の屋：
これ、腕に見えますがシンちゃんの後ろ脚です。
先が丸まっているのが可愛いかも
それでは皆様今週も頑張りましょう～
