最近知った 『NELL』という韓国のバンド。
偶然聴いたバラードは涙出そうになった。
ボーカルの声が
痛いところに 沁みてくるみたいに入り込んでくる・・・。
すごいバンドだぁ！！
悲しげだけど、優しいピアノの音がいいね。
今年日本デビューもしてるらしい・・・。
2001年デビューの４ピースバンド。全員1980年生まれ。
ネルはどのグループにも見られない独特なサウンドカラーと叙情的な歌詞で、
彼らの感性全てをそれぞれ特別な感じで呼び起こし、訴える力を持ったバンドである。
人間関係の中で経験する多くの感情を美しく表現した歌詞と、
叙情的でありながら 強烈に演奏するギターの旋律の中で、
一ある瞬間によどみなく流れ出すボーカルの 音色は結局聞く人の
切ない琴線に触れようとする。
『NELL/ 멀어지다 遠ざかる 』
※和訳はなんとなくで。
어떻게 하죠 우리는 서로 아파하네요 멀어지네요
どうしようか？僕たちは互いに辛いね 遠ざかるね
어떻게 하죠 우리는 점점 더 슬퍼하네요 멀어지네요
どうしようか？僕たちは ますます悲しくなるね 遠ざかるね
어쩌면 우린 사랑이 아닌 집착이었을까요
もしかしたら 僕たちは愛じゃなく 執着だったのか
어쩌면 우린 사랑이 아닌 욕심이었나봐요
もしかしたら 僕たちは愛じゃなく 欲だったみたい
어떻게 하죠 우리는 서로 침묵하네요 멀어지네요
どうしようか？僕たちは互いに 黙ってるね 遠ざかるね
어쩌면 우린 사랑이 아닌 집착이었을까요
もしかしたら 僕達は愛じゃなく 執着だったのか
어쩌면 우린 사랑이 아닌 욕심이었나봐요
もしかしたら 僕達は愛じゃなく 欲だったみたい
어쩌면 우린 운명이 아닌 우연이었을까요
もしかしたら 僕たちは 運命じゃなく 偶然だったのか
아마도 우린 영원이 아닌 여기까진가봐요
たぶん 僕達は永遠じゃなく ここまでみたい