|
◎著作権の関係でファンのみの公開となります。
JASRAC許諾番号：9008249113Y38200
805
----------------------------------------------------------------------
(8041)
He didn't know what to do.
ハリーは、どうして良いのかわかりませんでした。
----------------------------------------------------------------------
(8042)
She was simply standing there, crying silently.
チョウは、ただそこに立ち尽くし、静かに泣いていました。
----------------------------------------------------------------------
(8043)
‘What's up?’ he said, feebly.
「どうしたの？」と、ハリーはおずおずと言いました。
----------------------------------------------------------------------
(8044)
She shook her head and wiped her eyes on her sleeve.
チョウは首を振り、袖で目を拭いました。
----------------------------------------------------------------------
(8045)
‘I'm — sorry,’ she said thickly.
「ごめん －－－－ なさい」と、チョウが涙声で言いました。
----------------------------------------------------------------------
(8046)
‘I suppose … it's just learning all this stuff … it just makes me wonder whether … if he'd known it all … he'd still be alive.’
「たぶん －－－－ ただ －－－－ いろいろ習ったものだから、私もしかしてって思ったの －－－－ 彼が、こういうことをみんな知っていたら －－－－ 死なずに済んだろうにって」
----------------------------------------------------------------------
(8047)
Harry's heart sank right back past its usual spot and settled somewhere around his navel.
ハリーの心臓はたちまち落下して、元の位置を通り過ぎ、臍のあたりにおさまったかのようでした。
----------------------------------------------------------------------
(8048)
He ought to have known.
そうだったのか。
----------------------------------------------------------------------
(8049)
She wanted to talk about Cedric.
チョウは、セドリックの話がしたかったんだ。
----------------------------------------------------------------------
(8050)
‘He did know this stuff,’ Harry said heavily.
「セドリックは、みんな知っていたよ」と、ハリーは重い声で言いました。
---------------------------------------------------------------------- |
