大雨続きですね…
日本も韓国もあちこちで被害が出てるみたいです。
これ以上、被害が出ないといいのですが。
我が家もすぐ裏手が山があります。
がけ崩れの危険ありで避難したことがあるそう、
その時は幸いがけ崩れは起きなかったそうですが、
少し行ったところにある川が、氾濫したことがあるそうで
ひどい降りがあると心配になります
さて、今日の４コマは、前回の４コマとも少しかぶります。
そうなんです、母が使っている教材は
もともと私が使っていたもの
韓国語を習い始めの頃は、まだほとんど会話ができなかったので
すぐに使えるフレーズをそのまま覚えて
会話したことが何度かあります
今思うと失礼な言い方だったかもと思うものもチラホラ。
「トマンヨ（また会いましょう）」なんて、目上の方に言うんだったら
「タウメトベッケッスムニダ」って今なら言うかなーと思ったりもします。
片言の韓国語話すだけで、喜ばれてたので、少々おかしくても意味が通じてるだけで
楽しかったです。
相手側も「ちょっとまって」「同じ同じセイムセイム」って連発してましたｗ
でも丸暗記はやっぱりだめですね、この４コマの内容は完全に失敗でした
いい雰囲気だったのに、急に雲行きが怪しくなっちゃいました
帰って調べて、あー！「アシウォヨ」が正解かーって一人で落ち込んだものでした。
間違ったからすぐ覚えて身になりましたけどね。
怖がって使わないのも問題だけど、ほんと、怖い者知らずだったなーと思います。
懐かしい思い出です
