昔、昔の話です。
なんとまあ、よく当てられるんですよね。
80人程居る、英会話?英語の授業です。
当時は、初の英語は中学からの
文章&文法英語。
ヒヤリングなんて、ありませんでしたし、
初めて習った英語教師の、怖いこと、怖いこと。
怯えながら、受けていました。
(以上が、言い訳となりますm(_ _)m)
高校の入学試験では、50点台。
とにかく、高校の英語もついていけてなかった
私が、進学した短大で、披露した
(大嫌いな)英会話の授業でのこと。
年明けの最初の授業でした。
前に出て、先生と向かい合い、立ち姿勢で、
英語力が、中学2年レベルの、この私に、
先生が聞くんです。
※ヒヤリングは、私の予想でした。
※以下は、英語です。
先生『こんにちは、お名前は?』
私『こんにちは、私の名前は○○です。』
先生『あなたは、お正月に、どのように
過ごされましたか?』
私《え?》『おおソーリー、ワンタイムス
プリーズ』
先生『イエス、OK、あなたは、お正月に
何をしていましたか?』
私『おお!マイホープ セイ、インザ
ゴッドハウス。ノウノウノウ、ソーリー
ゴッドカンパニー、にレッツゴー、
ウィズマイファミリー』
先生『ああ、アイシー、ンフ!OK。
人がたくさんいたのではありませんか?』
私『ノウ、メニメニピーポー。
ゴッドロード イズ、ウォーキングす〜す〜す〜』
(腕と手で、リアクション)
先生『あいし〜。
どんなふうに祈ったのですか?』
私(え〜まだ聞くの〜ಠ﹏ಠ)
『ゴッドウオーターで、ビュ〜テイフルハンド。
アイウォーク、アットゴッドフロントスペース
ザットヒヤァで、ライトハンド&レフトハンドを
パンパン(やって見せる)マイヘッドイズ、ダウン&マイホープをリトルセイ』
先生『何をお願いしたのですか?』
私『おお!オフコース!ワ〜ルドピ〜ス!!!』
観客者『おおおおぉ〜』
先生『ワオ!アメ〜ジング!とても、素敵な
経験をされたのですね(私の想像)』
私『イェ〜ス。サンキュ〜。』
私は、これでも、必死でしたが、
席に戻るときは、英雄並の、拍手喝采を
浴びました。
私は、わりと恵まれています。
もちろん、ちゃんと言われました。
友人『チョイチョイ日本語が、紛れ込んで
たよね。』
私『え?そうだった?通じればいいみたいよ』
私は、英語が出来なくても、あともう少し
生きていきます。社会的な日本語も、ろくに
話せないので、英語は、後回しです。
後日、この授業は、なかなかの、評価を
いただきました。(~‾▿‾)~