|
◎著作権の関係でファンのみの公開となります。
JASRAC許諾番号：9008249113Y38200
189
----------------------------------------------------------------------
(1881)
‘I hope the others are OK,’ said Hermione after a while.
「皆んな無事だといいけど」と、しばらくしてハーマイオニーが言いました。
----------------------------------------------------------------------
(1882)
‘They'll be fine,’ said Ron.
「大丈夫さ」と、ロンが言いました。
----------------------------------------------------------------------
(1883)
‘Imagine if your dad catches Lucius Malfoy,’ said Harry, sitting down next to Ron and watching the small figure of Krum slouching over the fallen leaves.
ロンの隣りに座り、クラム人形が落ち葉の上を身を屈めながら歩く姿を眺めて、「きみのお父さんが、ルシウス・マルフォイを捕まえたらどうなるかな」と、ハリーが言いました。
----------------------------------------------------------------------
(1884)
‘He's always said he'd like to get something on him.’
「おじさんは、ルシウス・マルフォイを捕まえられるなら捕まえたいって、いつもそう言ってた」
----------------------------------------------------------------------
(1885)
‘That'd wipe the smirk off old Draco's face, all right,’ said Ron.
「そうなったら、あのドラコの嫌味な薄笑いも吹っ飛ぶだろうな」と、ロンが言いました。
----------------------------------------------------------------------
(1886)
‘Those poor Muggles, though,’ said Hermione nervously.
「でも、あの気の毒なマグルたち」と、ハーマイオニーが心配そうに言いました。
----------------------------------------------------------------------
(1887)
‘What if they can't get them down?’
「下ろしてあげられなかったら、どうなるのかしら？」
----------------------------------------------------------------------
(1888)
‘They will,’ said Ron reassuringly, ‘they'll find a way.'
「下ろしてあげるさ」と、ロンが慰めました。 「きっと、方法を見つけるよ」
----------------------------------------------------------------------
(1889)
‘Mad, though, to do something like that when the whole Ministry of Magic's out here tonight!’ said Hermione.
「でも、今夜のように魔法省が総動員されてるときにあんなことをするなんて、狂ってるわ」と、ハーマイオニーが言いました。
----------------------------------------------------------------------
(1890)
‘I mean, how do they expect to get away with it? Do you think they've been drinking, or are they just ―'
「つまりね、あんなことをしたら、ただじゃ済まないじゃない？ 飲み過ぎたのかしら、それとも、単に －－－－」
---------------------------------------------------------------------- |
