|
◎著作権の関係でファンのみの公開となります。
JASRAC許諾番号：9008249113Y38200
457
----------------------------------------------------------------------
(4561)
‘Potter ― take your bag and get out of my sight!’
「ポッター －－－－ カバンを持って、私の目の前から消えろ！」
----------------------------------------------------------------------
(4562)
Harry swung his bag over his shoulder, got up and headed for the door.
ハリーは、カバンを放り上げるようにして肩に掛け、席を立って扉に向かいました。
----------------------------------------------------------------------
(4563)
As he walked through the Slytherin desks, POTTER STINKS flashed at him from every direction.
スリザリン生の座っているところを通り過ぎるとき、『汚いぞポッター』の光りが四方八方からハリーに向かって飛んできました。
----------------------------------------------------------------------
(4564)
‘It's amazing, isn't it, Harry?’ said Colin, starting to speak the moment Harry had closed the dungeon door behind him.
ハリーが地下牢教室の扉を閉めるとすぐに、「すごいよね、ハリー？」と、コリンが喋り出しました。
----------------------------------------------------------------------
(4565)
‘Isn't it, though? You being champion?’
「ね、だって、そうじゃない？ 君が代表選手だってこと、ね？」
----------------------------------------------------------------------
(4566)
‘Yeah, really amazing,’ said Harry heavily as they set off towards the steps into the Entrance Hall.
「ああ、ほんとに凄いよ」と、玄関ホールへの階段に向かいながら、ハリーは重苦しい声で言いました。
----------------------------------------------------------------------
(4567)
‘What do they want photos for, Colin?’
「コリン、何のために写真を撮るんだい？」
----------------------------------------------------------------------
(4568)
‘The Daily Prophet, I think!’
「『日刊予言者新聞』だと思う！」
----------------------------------------------------------------------
(4569)
‘Great,’ said Harry, dully.
「そりゃいいや」と、ハリーはうんざりして言いました。
----------------------------------------------------------------------
(4570)
‘Exactly what I need. More publicity.’
「僕にとっちゃ、まさに好都合だよ。 大宣伝がね」
---------------------------------------------------------------------- |
