|
◎著作権の関係でファンのみの公開となります。
JASRAC許諾番号：9008249113Y38200
522
----------------------------------------------------------------------
(5211)
‘I haven't got any,’ said Harry, before he could stop himself.
「僕、なんにも強みなんてありません」と、ハリーは思わず口走りました。
----------------------------------------------------------------------
(5212)
‘Excuse me,’ growled Moody, ‘you've got strengths if I say you've got them. Think now. What are you best at?’
「なんと」と、ムーディ先生が唸りました。 「おまえには強みがある。 私があると言ったらある。 考えろ、おまえが得意なものはなんだ？」
----------------------------------------------------------------------
(5213)
Harry tried to concentrate.
ハリーは、気持ちを集中させようとしました。
----------------------------------------------------------------------
(5214)
What was he best at?
僕の得意なものは、なんだろう？
----------------------------------------------------------------------
(5215)
Well, that was easy, really ―
ああ、簡単じゃないか、まったく －－－－
----------------------------------------------------------------------
(5216)
‘Quidditch,’ he said dully, ‘and a fat lot of help ―'
「クィディッチ」と、ハリーはゆっくりと答えました。 「それが、どんな役に立つって －－－－」
----------------------------------------------------------------------
(5217)
‘That's right,’ said Moody, staring at him very hard, his magical eye barely moving at all.
「そのとおり」と言ったムーディ先生は、ハリーをじっと見据えました。 『魔法の目』がほとんど動かなくなりました。
----------------------------------------------------------------------
(5218)
‘You're a damn good flier, from what I've heard.’
「おまえは、相当の飛び手だと、そう聞いた」
----------------------------------------------------------------------
(5219)
‘Yeah, but …' Harry stared at him.
「うーん、でも －－－－ 」と言ったハリーは見つめ返しました。
----------------------------------------------------------------------
(5220)
‘I'm not allowed a broom, I've only got my wand ―'
「箒は、許可されていません。 杖しか持てないし －－－－」
---------------------------------------------------------------------- |
