|
◎著作権の関係でファンのみの公開となります。
JASRAC許諾番号：9008249113Y38200
551
----------------------------------------------------------------------
(5501)
Ron snatched Pigwidgeon out of the air and held him still while Harry attached the letter to his leg.
ロンが、ピッグウィジョンをヒョイと空中で掴み、ハリーが手紙を脚に括り付けるあいだ、動かないように押さえていました。
----------------------------------------------------------------------
(5502)
‘There's no way any of the other tasks are going to be that dangerous, how could they be?’
「ほかの課題は、絶対あんなに危険じゃないよ。 だって、有り得ないだろ？」
----------------------------------------------------------------------
(5503)
Ron went on, as he carried Pigwidgeon to the window.
ピッグウィジョンを窓際わに運びながら、ロンが喋り続けました。
----------------------------------------------------------------------
(5504)
‘You know what? I reckon you could win this Tournament, Harry I'm serious.’
「あのさあ、僕、この試合できみが優勝できると思う。 ハリー、僕、真剣にそう思う」
----------------------------------------------------------------------
(5505)
Harry knew that Ron was only saying this to make up for his behaviour of the last few weeks, but he appreciated it all the same.
ロンが、この数週間の態度の埋め合わせをするためにそう言っているだけだと、ハリーにはわかっていました。 それでも嬉しいものでした。
----------------------------------------------------------------------
(5506)
Hermione, however, leant against the Owlery wall, folded her arms and frowned at Ron.
しかし、ハーマイオニーは、ふくろう小屋の壁に寄り掛かり、腕組みをして、顔をしかめながらロンを見ていました。
----------------------------------------------------------------------
(5507)
‘Harry's got a long way to go before he finishes this Tournament,’ she said seriously.
「この試合が終わるまで、ハリーにとってはまだ先が長いのよ」と言ったハーマイオニーは、真剣でした。
----------------------------------------------------------------------
(5508)
‘If that was the first task, I hate to think what's coming next.’
「あれが第一の課題なら、次は何がくるのか、考えるのもいや」
----------------------------------------------------------------------
(5509)
‘Right little ray of sunshine, aren't you?’ said Ron.
「きみって、太陽のように明かるい人だね」と、ロンが言いました。
----------------------------------------------------------------------
(5510)
‘You and Professor Trelawney should get together some time.'
「きみとトレローニー先生と、いい勝負だよ」
---------------------------------------------------------------------- |
