|
◎著作権の関係でファンのみの公開となります。
JASRAC許諾番号：9008249113Y38200
554
----------------------------------------------------------------------
(5531)
‘It was someone being tortured!’ said Neville, who had gone very white, and spilled sausage rolls over the floor.
「誰かが、拷問を受けてた！」と言ったネビルは、ソーセージ・ロールを床に落として、真っ青になっていました。
----------------------------------------------------------------------
(5532)
‘You're going to have to fight the Cruciatus Curse!’
「君は、『傑の呪文』と闘わなくちゃならないんだ！」
----------------------------------------------------------------------
(5533)
‘Don't be a prat, Neville, that's illegal,’ said George.
「バカ言うなよ、ネビル。 あれは違法だぜ」と、ジョージが言いました。
----------------------------------------------------------------------
(5534)
‘They wouldn't use the Cruciatus Curse on the champions. I thought it sounded a bit like Percy singing … maybe you've got to attack him while he's in the shower, Harry.'
「代表選手に『傑の呪文』をかけたりするもんか。 俺が思うに、あれは、パーシーの歌声にちょっと似てたな －－－－ もしかしたら、やつがシャワーを浴びてるときに襲わなきゃいけないのかもしれないぜ、ハリー」
----------------------------------------------------------------------
(5535)
‘Want a jam tart, Hermione?’ said Fred.
「ハーマイオニー、ジャム・タルト、食べるかい？」と、フレッドが勧めました。
----------------------------------------------------------------------
(5536)
Hermione looked doubtfully at the plate he was offering her.
ハーマイオニーは、フレッドが差し出した皿を疑わしげに見つめました。
----------------------------------------------------------------------
(5537)
Fred grinned.
フレッドが、ニヤッと笑いました。
----------------------------------------------------------------------
(5538)
‘It's all right,’ he said.
「大丈夫だよ」
----------------------------------------------------------------------
(5539)
‘I haven't done anything to them. It's the custard creams you've got to watch ―'
「こっちには、何にもしてないよ。 カスタード・クリームのほうはご用心さ －－－－」
----------------------------------------------------------------------
(5540)
Neville, who had just bitten into a custard cream, choked and spat it out.
ちょうどカスタード・クリームにかぶりついていたネビルが、咽せて吐き出しました。
---------------------------------------------------------------------- |
