|
◎著作権の関係でファンのみの公開となります。
JASRAC許諾番号：9008249113Y38200890
910
----------------------------------------------------------------------
(9091)
‘Rookwood?' said Mr Crouch, nodding to a witch sitting in front of him, who began scribbling upon her piece of parchment.
「ルックウッド？」と言ったバーテミウス・クラウチは、前に座っている魔女に頷いて合図すると、魔女は羊皮紙に何かを走り書きしました。
----------------------------------------------------------------------
(9092)
‘Augustus Rookwood of the Department of Mysteries?’
「神秘部の、オーガスタス・ルックウッドか？」
----------------------------------------------------------------------
(9093)
‘The very same,’ said Karkaroff eagerly.
「その者です」と、カルカロフが熱心に言いました。
----------------------------------------------------------------------
(9094)
‘I believe he used a network of well-placed wizards, both inside the Ministry and out, to collect information —'
「ルックウッドは、魔法省の内にも外にも、うまい場所に魔法使いを配し、その情報網を使って情報を集めていたものと思います －－－－」
----------------------------------------------------------------------
(9095)
‘But Travers and Mulciber, we have,’ said Mr Crouch.
「しかし、トラバースやマルシベールはもう我々が握っている」と、クラウチが言いました。
----------------------------------------------------------------------
(9096)
‘Very well, Karkaroff, if that is all, you will be returned to Azkaban while we decide —'
「よかろう、カルカロフ。 これで全部なら、おまえはアズカバンに逆戻りしてもらう。 我々が決定を －－－－」
----------------------------------------------------------------------
(9097)
‘Not yet!’ cried Karkaroff, looking quite desperate.
「まだ、終わっていません！」と言ったカルカロフは、必死の面持ちでした。
----------------------------------------------------------------------
(9098)
‘Wait, I have more!’
「待ってください、まだあります！」
----------------------------------------------------------------------
(9099)
Harry could see him sweating in the torchlight, his white skin contrasting strongly with the black of his hair and beard.
ハリーの目に、松明の明かりでカルカロフの脂汗が見えました。 血の気のない顔が、黒い髪の毛や顎ヒゲと対照的でした。
----------------------------------------------------------------------
(9100)
‘Snape!’ he shouted.
「スネイプ！」と、カルカロフが叫びました。
---------------------------------------------------------------------- |
