ゴッドファーザーPARTⅢ ゴッドファーザー最終章 マイケル・コルレオーネの最期 二題を学ぶ
『ゴッドファーザーPARTⅢ』
The Godfather PARTⅢ
映画 トーキー 162分 カラー
1990年12月20日 アメリカ公開
平成三年（1991年）三月九日 日本公開
製作国 アメリカ合衆国
製作言語 イタリア語 英語
製作会社 アメリカンゾエトロープ
配給 パラマウント
『ゴッドファーザー 最終章
マイケル・コルレオーネの最期』
The Godfather Coda
The Death of Micheal Corleone
『ゴッドファーザーPARTⅢ』再編集作品
映画 トーキー 158分 カラー
2020年12月4日 アメリカ公開
令和四年（2022年）二月二十七日 日本公開
製作総指揮 フレッド・フィックス
ニコラス・ゲイジ
原作 マリオ・プーゾ
脚本 マリオ・プーゾ
フランシス・フォード・コッポラ
音楽 ニーノ・ロータ
カーマイン・コッポラ
撮影 ゴードン・ウィリス
編集 リサ・フラッグマン
バリー・マルキン
ウォルター・マーチ
主題歌 ハリー・コニック・ジュニア
Promise Me You’ｌｌ Remember
出演
アル・パチーノ（マイケル・コルレオーネ）
ダイアン・キートン（ケイ・アダムス・マイケルソン）
タリア・シャイア（コンスタンツィア・“コニー”・
コルレオーネ・リッツィ）
アンディ・ガルシア（ヴィンゼント・マンシーニ後に
ヴィンセント・マンシーニ・
コルレオーネ）
ソフィア・コッポラ（メアリー・コルレオーネ）
ジョー・マンテーニャ（ジョーイ・ザザ）
ブリジット・フォンダ（グレース・ハミルトン）
フランク・ダンブロシオ（アンソニー・コルレオーネ）
テリ・リブラノ（テレサ・ヘイゲン）
リチャード・ブライト（アルネベルト・”アル”・ネリ）
ジョージ・ハミルトン（B・J・ハリソン）
ジョン・サヴェージ（アンドリュー・ヘイゲン）
フランコ・チッティ（カーロ）
アル・マルティーノ（ジョニー・フォンテーン）
ジニー・リネロ（ルーシー・マンシーニ）
ドナル・ドネリー（ギルディ大司教）
エンツォ・ブロディ（ドン・ルケージ）
ドン・ノヴェロ（ドミニク・アッバンダンド）
ヴィットリオ・デューズ（ドン・トマシーノ）
マリオ・ドナトーネ（モスカ）
ロベルト・チッチーニ（ルー・ペニーノ）
ビト・アンツォフェルモ（アントニー・スクゥイルアロ）
ロゲリオ・ミランダ（アーマンド）
カルロス・ミランダ（フランシスコ）
ジア・コッポラ（コニーの孫娘）
カーマイン・コッポラ（指揮者）
ジェームズ・カーン（サンティノ・“ソニー”・コルレオーネ 写真出演）
ジェームズ・ゴーナリス（少年期のアンソニー・コルレオーネ 写真出演）
ジュリー・グレッグ（サンドラ・コルレオーネ 写真出演）
ジャンニ・ルッソ（カルロ・リッツィ 写真出演）
モーガナ・キング（ママ・コルレオーネ 写真出演）
ロバート・デュヴァル（トム・ヘイゲン 写真出演）
ジョン・カザ―ル（フレデリコ・”フレドー”・
コルレオーネ 写真・引用映像出演）
シモネッタ・ステファネリ（アポロニア 写真・引用映像出演）
ヘルムート・バーガー（フレデリック・カインジック）
イーライ・ウォラック（ドン・アルトベッロ）
ラフ・ヴァローネ（ランベルト枢機卿）
ロバート・デ・ニーロ（若き日のヴィトー・コルレオーネ 写真出演）
マーロン・ブランド（ヴィトー・コルレオーネ 写真出演）
監督 フランシス・フォード・コッポラ
☆
『ゴッドファーザーPARTⅢ』鑑賞日時
平成三年（1991年）三月十四日スカラ座
平成二十年（2008年）八月十七日
京都みなみ会館
☆
『ゴッドファーザー 最終章 マイケル・
コルレオーネの最期』鑑賞日時
令和四年（2022年）二月二十七日
TOHOシネマズ梅田 アネックス
別館シアター9 F－2席
令和四年（2022年）四月二十四日九時四十五分
京都シネマシアター3 H－1席
☆
感想文では1990年版・2020年版の物語の核
心・結末に言及します。未見の方はご注意下さい
☆
『ゴッドファーザーPARTⅢ』冒頭
1979年。
ネヴァダの旧コルレオーネ邸では人形が転がって
いる。
ファミリーのドン・マイケル・コルレオーネは、
父の名前を付けたヴィトー・コルレオーネ財団か
ら、学生援助・医療応援、そして、シシリー復興
の為の資金として多額の寄付をしたことをバチカ
ンに顕彰され、勲章を与えられることとなった。
叙勲の喜びを息子アンソニーと娘メアリーに手
紙で語りつつ、「お前たちは私の宝だ」と呼びか
ける。
若きマイケルとケイ、少年アンソニー・少女
メアリーの写真と現在青年期のアンソニー・メ
アリーの写真が映る。
「お前達の教育はお母さんに任せてきた。お母
さんに出席してもらえるように頼んでもらいた
い」と別れた妻ケイに会いたい気持ちを伝える。
☆
『ゴッドファーザー 最終章 マイケル・コル
レオーネの最期』冒頭
☆
1979年バチカンのギルディ大司教は友人を信
用したと語って仲間と資金を横領し使い込んでし
まい、穴埋めをコルレオーネファミリーのゴッド
ファーザードン・マイケル・コルレオーネに頼む。
「友情と金は水と油だ」とマイケルはギルディに
忠告する。
☆
『ゴッドファーザーPARTⅢ』
『ゴッドファーザー 最終章 マイケル・コル
レオーネの最期』
冒頭以後の物語
☆
マイケルは勲章をバチカンから貰う式典で、マ
リアへの祈りを捧げていた兄フレドーを部下のア
ルベルト・ネリに射殺させた過去を想起して苦悩
する（『ゴッドファーザー 最終章 マイケル・
コルレオーネの最期』にはフレドー回想引用映像
はない）。
盛大な祝いのパーティーが開催される。
ケイは夫のマイケルソン弁護士と共に出席する。
マイケルの妹コンスタンツィア・“コニー”・コル
レオーネはイタリアの歌曲を歌う。
ヴィトーの友人であったドン・アルトベロが歌う。
マイケルの部下で麻薬で儲けるジョーイ・ザザが
不満を込めた歌い方をして祝福ムードに影が刺さ
れた。
マイケル・コニーの亡兄サンティノ“ソニー”の死
後愛人ルーシー・マンシーニが彼の息子ヴィンセン
トを出産した。
トム・ヘイゲンは亡くなり、妻テレサは聖職者
となった息子アンドリューと共に式に出席した。
D・J・ハリソンがファミリーの相談役コンシリ
エーリを担当している。
ヴィンセントは逞しい青年に成長し革ジャンを着
て母ルーシーと共に出席した。昔からの親友だった
コニーとルーシーはアイコンタクトを交わす。
名簿に名が無い事からスタッフに無関係者と言わ
れたヴィンセントは怒る。
ヴィンセントがマイケルの甥で親戚として招待さ
れた事が判明し参加を認められる。少女達からラブ・
レターを貰いモテモテである。
若く美しい記者グレース・ハミルトンにヴィンセ
ントは脚線美は目の毒と注意する。
メアリーはヴィンセントに再会の挨拶をする。
彼女が8歳、ヴィンセントが15歳の時代に親戚の
結婚式で会ったというが、ヴィンセントの記憶は
ない。自身が誰の娘であるかのヒントのみ残して
メアリーは演説会場に行く。
マイケルはメアリーをヴィトー・コルレオーネ財団
会長に選び、メアリーは緊張しながらスピーチを語り
1億ドルの寄付をギルディ大司教を通じてバチカンに
贈る。
ヴィンセントはマイケルの娘メアリーといとこの
関係にあることを実感した。
グレースから鋭い質問を受けたマイケルは警戒し部
下に彼女を「追い払え」と命じる。ドンの冷たい態度
にグレースは不満を覚える。
ハリウッドスタアジョニー・フォンテーンがゲスト
で登場し歌うが、マイケルは事務の用があるとして部
屋に入る。
ケイは1958年ネヴァダでアンソニーの聖餐式祝い
でマイケルと共に息子を祝った写真を見つめる。
Hello!Kay.
マイケルが声をかけた。ケイは叙勲を祝いつつ、
アンソニーの進路の相談に乗って欲しいと頼む。
アンソニーは大学での法律の学びを中退し歌手
になりたいと夢を語る。失敗する恐れがあるとマ
イケルは中止し、法律の学位は保険で卒業後私の
仕事を手伝って欲しいと頼むがアンソニーは拒絶
する。
大学中退の意志を固く伝えてアンソニーは退出
する。
「あの子は貴方がフレドーを殺した事を知ってい
るの。」とケイはマイケルに告げる。社会的地位を
得た今こそ危険で、マフィアの一員だったころのほ
うがマシよとケイは注意し金で買った儀式に疑問を
呈する。
「あなたのもとから子供たちを守る為に来たの」
というケイの言葉にマイケルの心は乱れる。
I spent my life protecting my family.
「家族を守る事に生涯を捧げたんだ」
マイケルは流血と暴力はケイ・アンソニー・メア
リーとコルレオーネファミリー守る為にやむなくな
した戦いだったんだと叫ぶ。
ケイは「子供達はあなたを愛しているわ、特に
メアリーは」と告げる。
アルトベロはマイケルに多額の寄付を為した。マ
イケルはその寛大さに感謝する。
パーティでケイとルーシーはアイコンタクトを交
わす。二人は友人でケイの結婚披露宴の日にサンテ
ィノは秘かにルーシーを誘って関係を持った。この
情事がヴィンセント誕生の縁になった。
戻ったマイケルは記念撮影でヴィンセントを呼ぶ。
ルーシーはマイケルの配慮に感謝する。メアリーは
ヴィンセントの革ジャンを讃える。
ケーキカットの後マイケルは愛娘メアリーとワル
ツを踊る。コニーの孫がメアリーのスカートを掴む。
マイケルはコニーの孫の手も取り、娘・妹の孫
と華麗にワルツを踊る。
アルトベロは感嘆し祝福する。
ケイは前夫マイケルの恐ろしさに怯え愛息アン
ソニーを守るようにキスする。
ヴィンセントは父親譲りの激しい気性と闘魂で
若きマフィアとして頭角を現していた。
マイケルはコルレオーネファミリーの子分で幹
部のジョーイ・ザザとヴィンセントとの和解を試
みるが、ビンセントがザザの耳に噛みつき両者の
関係は悪化する。
最愛の娘メアリーとダンスを踊るマイケルに、
会場の友人・親戚は盛大な拍手を贈る。
ビンセントはグレースと一夜を共にするが、刺
客二人の襲撃を受ける。一人の刺客がグレースに
ナイフを突きつけ、ビンセントはもう一人を捕
える。
「女を殺すぞ」と脅す刺客に、「行きずりの女
だ。勝手にしろ」とビンセントは冷たく語り、も
う一人を射殺する。生き残った刺客は怯える。グレ
ースを離させたヴィンセントは背後の黒幕を尋ね
る。「ジョーイ・ザザ」と述べた直後に刺客はヴィ
ンセントに射殺された。
グレースはヴィンセントの冷徹な行動に怯える。
マイケルは、ナイフの刺客を銃のヴィンセント
が処刑した事に不満を述べ警察を呼んで逮捕させる
べきだったと説く。ヴィンセントは黒幕のザザの名
を吐かせたことを強調し、コニーも擁護する。だが、
マイケルはヴィンセントにザザとの抗争を厳しく禁
る。
インターナショナル・インモビアーレの経営権取
得は、バチカンに影響力を持つドン・ルケージに
より妨害を受ける。
マイケルとその仲間のドンたちはアトラックシテ
ィのカジノホテルの会合を開き、マイケルはカジノ
から身を引くので皆さんに配当金を贈りたいと申
し出る。
ザザは不当な待遇だと怒り退出し、アルトベロは
「俺が言ってきかす」と後を追う。
突然ヘリコプターからの襲撃を受け、マイケルは
ヴィンセントと護衛アルベルト・ネリの命がけの働き
で難を逃れる。
アルトベロの裏切りへの怒りと兄フレドーへの想
いからマイケルは苦悩し糖尿病の発作で倒れた。
マイケルが投資していた資金はアンブロシアーノ
銀行頭取フレデリック・カインジックに横領される。
ハリソンはギルティにコルレオーネとバチカンの
契約の実行を頼むがギルティはかわす。
ギルティもルケージの仲間でマイケルが死ねば金
は奪えるとカインジックと共に狙う。
糖尿病で倒れたマイケルをケイが見舞った。
ヴィンセントとメアリーは、いとこどうしの恋を
確かめ合う。
ニューヨークの街でジェンコ・オリーブオイルの
看板を見てヴィンセントは祖父ヴィトーが相棒と働
きファミリーを形成した歴史を語る。
ヴィンセントは生まれる前に死んだ父サンティノ
を思う。
メアリーは父マイケルが叔父フレドーを殺したの
かどうかを問い、ヴィンセントは固く否定する。
ヴィンセントはマイケル襲撃に対する処置を、コ
二ー・ネリとの相談で決めて強行し、祭の日にジョ
ーイ・ザザを射殺する。
マイケルは激怒し、独断で事を起こすなと注意す
る。
ヴィンセント・ネリ・コニーは独断で事を起こさ
ない事をマイケルに確約する。
マイケルはヴィンセントを呼び、「お前の親父は
お前によく似て気性が激しく、女によくモテた。俺
を愛してくれた」と亡兄ソニーの人柄を伝え、「だ
が、血の気が多く罠に嵌った。同じ失敗をするな」
と注意し「娘に何をした」と問い、メアリーとの交
際に反対し、「敵は愛する者を狙う」と忠告する。
アンソニーはシチリアマッシモ劇場でオペラ『ガ
ヴァレリア・ルスティカーナ』で歌手としてデビュ
ーすることを決め、家族友人を招待する。
マイケルはシシリーに渡り、恩人ドン・トマシー
ノに信用できる人としてランベルト枢機卿の名を教
わる。
アンソニーが歌うシチリアの歌を聞き、マイケル
は裏切り者の部下ファブリッツィオに爆殺された最
初の妻アポロニアを思い出し涙を流す。
素晴らしい娘が部下に裏切られて爆殺されたと
マイケルはアンソニー・メアリーに語り、メアリー
にヴィンセントとの交際を禁じる。兄アンソニー
からもヴィンセントは危険と指摘され、メアリー
は禁じられた従兄弟への恋心を熱くする。
母ケイの恋敵でもあったアポロニアの写真を
メアリーは見つめる。
ヴィンセントはマイケルから密命を受け、メアリー
との仲を許してもらえない事を掲げ、アルトベロに
近づき密偵として行動し、黒幕がドン・ルケージで
あることを突き止める。
マイケルは少年時代のアンソニーが描いたイラ
ストを彼に見せる。アンソニーは父が大事に保存
していてくれた事に感謝する。
ルケージとアルトベロはマイケル暗殺を企図し
殺し屋モスカを雇う。ロバの真似が上手いモスカ
の息子も凄腕の殺し屋である。
マイケルはランベルト枢機卿に会い、ギルティ司
教の裏切りを嘆く。ランベルトは噴水の石を例に挙
げ、キリスト教に漬かっているヨーロッパもキリス
トの教えは浸透していないと語り、マイケルに懺悔
を勧めた。
マイケルはこれまで犯してきた殺人の罪を思い出
し、兄フレドーを銃殺した事を泣いて懺悔を為す。
ランベルトは懺悔を聞き恐ろしい罪を許す。
マイケルはコニーに懺悔をしたことを報告する。
不用心で危険よとコニーは注意する。這い上がりの
人生だったが上に行けば行くほど腐っていたとマイ
ケルは妹に語る。「溺れ死んだフレドーの事で悩ん
でいるのね。事故だったのよ」とコニーは兄を慰め
る。
ケイはシチリアに着き、夫の家の系譜を思う。「ま
だネリをボデイガードにしているの？」と殺し屋の
存在をケイは問い、マイケルは糖尿病を患っているの
で助けてもらっていると答えるが、ケイは前夫が堅気
になったと思えない。
出迎えたマイケルは関係修復を試み、コルレオー
ネファミリー所縁の地を案内する。ケイはメアリーが
親戚のハンサムな青年と愛し合っていることを述べ、
マイケルは反対していることを伝えた。
モスカはドン・トマシーノを射殺する。
マイケルはケイに「君と家族を守ろうとして君を失
ってしまった。何の為の戦いだったのか？」と問い、
新たな夢を語る。ケイは涙を流し、マイケルに愛を語
る。
トマシーノの部下カーロはドンの死を報告し、マイ
ケルに復讐戦許可を乞う。マイケルが許可をしたのを
見て、ケイは悲しむ。
トマシーノの遺体の前でマイケルは血を自身の手で
流さないことを決める。
ヴィンセントはマイケルに呼ばれ、メアリーを諦め
るならば、後継者にすると条件を提示される。
「自分の道を選んだ代価だ」と厳しく語る叔父マ
イケルの言葉を甘受しメアリーとの交際・結婚を諦
め、三代目ゴッドファーザーとして生きる事を選ぶ。
「今日からヴィンセント・コルレオーネだ」とマ
イケルは宣言し、ネリとカーロは三代目ゴッドファ
ーザー・ドン・ヴィンセント・コルレオーネの手に
接吻して忠誠を誓う。
ランベルトは新教皇に選ばれ、ヨハネ・パウロと
なり、バチカンの改革を進め、コルレオーネとの契
約も具現する。ルケージ・ギルティは失脚する。
アンソニーオペラデビューの日、マイケル・ケイ・
メアリー・ヴィンセント・アンドリュー・ハリソンは
マッシモ劇場に集うた。
マイケルに代わり、ヴィンセントはルケージ、ギ
ルティ、カイッジングとの闘いを担う。「カズ」メ
アリーに別れようと語り、メアリーは涙を流した。
コニーはドン・アルトベロに菓子を振舞い、アル
トベロは“Buono！“（美味しい）と語る。
モスカは、劇場に潜入し、ヴィンセントの仲間の
双子の兄弟を次々と刺殺し、用意した銃で客席のマ
イケルを狙う。
ハリソンからバチカンとの契約成立が報告され
マイケルは喜ぶ。
ヨハネ・パウロはルケージ・ギルティの毒薬で
殺害される。
「眠って、ゴッドファーザー」と双眼鏡で見つめ
るコニーは、代父母の父ドン・アルトベロの眠りを
確かめる。
ヴィンセントの指示でカインジック・ギルティ・
ルケージに元にヴィンセントの部下・ネリ・カーロ
が暗殺の刺客として向かい実行する。
オペラがクライマックスを迎える。
結末が描かれ幕となり、カーテンコールでマイケ
ル・ケイ・コニー・メアリー・ハリソン・アンドリ
ューがスタンディングオべィションでオペラを歌い
勤めたアンソニーを祝福する。
メアリーはヴィンセントから話し合いを拒絶され、
彼との交際の許可の話し合いを父マイケルに呼びか
ける。
モスカの息子がロバの真似をしたことにヴィンセン
トは中止し部下に捕獲を命じる。
その隙にモスカはマイケルに近付き銃口を向ける。
銃が発射される。
マイケルは驚き、自身が撃たれたかどうかを確か
めるが傷は負っていなかった。
◎ここからドラマの核心に言及します。未見の方
は御注意下さい◎
だが、最愛の娘メアリーが血塗れになっていた。
弾丸を受けたメアリーは膝を階段について倒れ死
ぬ。
ケイの悲鳴が響く。マイケルはメアリーを介抱
するが娘は死体になっていた。
ヴィンセントはモスカを射殺し恋人の死を悲嘆
する。
アンドリューが祈りを捧げる。アンソニーは妹
の死を悲嘆する。
マイケルは慟哭する。ケイはその姿を見つめる。
コニーは姪の死を悲しむ。
☆マイケル・コルレオーネ 死生の命☆
アル・パチーノ Al Pacinoは1940年4月
25日に誕生した。
本名はAlfredo James Pacinoである。
十代の頃の綽名はソニーであった。少年時代か
ら苦労多き歩みで進んだが、アクターズ・スタジオ
でリー・ストラスバーグに演技を学んだ。1969年
『ナタリーの朝』で映画初出演を為した。ウィリア
ム・シェイクスピアの戯曲を深く研究している。
若き日からウィリアム・シェイクスピア戯曲の公
演に出演していることを研究書やサイトで聞いてい
る。
『ゴッドファーザーPARTⅢ』のマイケル・コルレ
オーネ役は50歳の作品である。
ダイアン・キートン Diane Keatonは1946年
1月5日に誕生した。『ゴッドファーザーPARTⅢ』
のケイ・アダムス・コルレオーネ役は44歳の作品
である。
フランシス・フォード・コッポラ Francis
Ford Coppolaは1939年4月7日に誕生した。
『ゴッドファーザーPARTⅢ』は51歳の監督
作品である。
ソフィア・コッポラ Sofia Coppolaは1971
年5月14日に誕生した。父はフランシス・フォード・
コッポラ、母はエレノア・二―ル、祖父はカーマイン・
コッポラ、兄はロマン、コッポラ、ジャン＝カルロ
・コッポラ、姪はタリア・シャイア、従兄弟はニコ
ラス・ケイジ、ジェイソン・シュワルツマンである。
『ゴッドファーザーPARTⅢ』封切時19歳であった。
マイケル・コルレオーネは家族とファミリーを守
る為に強敵と戦い勝ったが、犯した罪の重さに苦し
み一切の戦を止める事を決める。バチカンに寄付を
為し、キリスト教カトリックの道に生きて、罪滅ぼ
しを探求する。
兄フレドーを裏切りの罪で処刑した事への悲しみ
と罪悪感で心身は張り裂けそうになっている。
別れた妻ケイに再生の意志を伝え、ランベルト
枢機卿に懺悔を為し、ファミリーの危険な課題は
甥ヴィンセントに託し引退し血を流さぬ老後を決
める。
だが戦がマイケルを離すことは無かった。引退
の意志を示しても刺客に追われる身となる。
1978年2月13日フレデリコ・”フレドー”・コル
レオーネの悲しみを熱演したジョン・カザ―ルが
42歳の若さ癌で死亡した。
1986年5月26日フランシスの息子ジャン＝カ
ルロ・コッポラが22歳の若さで死去した。
コッポラはこの時期の悲しみの大きさは想像を
越えている。悲しみを堪えての製作であった事を
思う。
1987年1月1日ジャン＝カルロの妻ジャクリー
ヌ・ドゥ・ラ・フォンテーヌは娘ジアを出産した。
フランシスは47歳で祖父となった。
『ゴッドファーザー』第三作オファーを受けた
フランシスは、『ゴッドファーザー マイケル・
コルレオーネの最期』のタイトルを希望したが叶
わず、『ゴッドファーザーPARTⅢ』の題に決まっ
た。その他様々な面でフランシスは製作で制約を
課されたようである。
だが、可能な限り前二作と同じ配役でオファー
を試みて多くの名優から承諾を得た。
マイケル役のアル・パチーノ、ケイ役のダイア
ン・キートン、コニー役のタリア・シャイア、テ
レサ役のテリ・リブラノ、ネリ役のリチャード・
ブライトは三部作一人一役出演を為した。
第一作以来となるジョニー・フォンテーン役
のアル・マルティーノ、ルーシー役のジニー・
リネロ、カーロ役のフランコ・チッティの配役も
実現した。
第一作でヴィトー役候補の一人であったラフ・
ヴァローネがマイケルの師となるランベルト役
で出演することとなった。
ヴィンセント役はロバート・デ・ニーロが孫
の役ということで出演を希望しカメラテストも
受けたが叶わなかった。だが、ロバートはヴィ
トー役で写真出演する。
トム・クルーズ、マット・ディロンら錚々た
る名前が候補に挙がったが、アンディ・ガルシア
が射止めた。
アンディ・ガルシア Andy Garciaは1956
年4月12日キューバハバナに誕生した。5歳時に
両親と共にアメリカ合衆国に帰化した。
ヒロインメアリー役にはウィノナ・ライダー
が選ばれた。大役で緊張したウィノナは体調
不良で倒れ降板した。フランシスは急遽愛娘
ソフィア・コッポラを代役に立てた。
一ファンの想像なのだが、フランシスにと
って、『ゴッドファーザーPARTⅢ』は親友
ジョン・カザ―ルと愛息ジャン・カルロへの
追悼の心で撮影された作品ではなかったか。
マイケルには、フレドーを殺害した事に
苦しみ償いを為そうとするが、縋ったバチカ
ンは想像を超えて恐ろしい世界であった。
『ゴッドファーザーPARTⅡ』と本作で映
るアンソニーの車のイラストはジャン＝カルロ
が描き父フランシスに捧げたものである。
マイケルが叙勲パーティーでメアリーとワルツ
を踊るが、コニーの孫がメアリーのスカートを
掴みマイケルが機転を利かし、コニーの孫の手
も取って三人で踊る。コニーの孫を演じるのは
ジャン・カルロの娘ジオである。このシーンは
アルが咄嗟の機転でジオ・ソフィアと三人で踊る
事を為したという。
1978年9月28日のヨハネ・パウロ1世の死亡
事件や1982年6月17日のロベルト・カルヴィ死
亡事件を題材にした本作の批評は冷厳なもので
あった。
厳しい評価はキャストにも及び、ソフィア・
コッポラは第11回ゴールデンラズベリー賞で
最低助演女優賞と最低新人賞を受けた。
1991年3月25日の第63回アカデミー賞に『ゴッ
ドファーザーPARTⅢ』は7部門ノミネートされた
が1部門も受賞しなかった。
2020年『ゴッドファーザーPARTⅢ』公開30年
を記念して、フランシスは再編集版を製作前に希望
してたタイトル『ゴッドファーザー最終章 マイケ
ル・コルレオーネ』を名づけ発表した。
冒頭と結末が『ゴッドファーザーPARTⅢ』と異
なっている。
ギルティが教会資金使い込みを告げマイケルに救
援を頼む。マイケルは寄附を為して返りに「インタ
ーナショナル・インモビアーレ」の株の25パーセン
トの取得と同社経営権奪取の後援の獲得を司教から
約束される。
『ゴッドファーザー』では娘の復讐に燃えるアメ
リゴ・ボナセラの悲憤をヴィトー・コルレオーネが
じっと聞き、二人の友情の確認の後、犯人懲らしめ
が承認される。
本作では欲得の語り合いでギルティは寄附のみ
得てマイケルを騙す作戦で、マイケルは引っ掛か
ってしまう。
キリスト教に犯した罪の救いを求めるマイケルは
司教ギルティの罠に嵌る。
『ゴッドファーザーPARTⅡ』からの引用映像は
全て削除された。
前述のようにネヴァダの湖畔でマリアへの祈りを
捧げていたフレドーが無残にネリに撃たれるシーン
は削除された。
『ゴッドファーザー最終章 マイケル・コルレ
オーネの最期』では叙勲式もバッサリカットされ
た。
ハリソンとギルティが語り合うシーン、マイケルが
ハリソンにアンドリューが聖職者であることを告げる
シーン、食卓でメアリ―がマイケルへの家族愛を語る
シーンが新たに加えられた。
『ゴッドファーザー 最終章 マイケル・コルレオ
ーネの最期』において、フレドーのマリアへの祈りの
映像の引用が無くなることでジョン・カザ―ルの不在
の存在感が観客に強烈に響いた。
『ゴッドファーザーPARTⅡ』におけるマーロン・ブ
ランドやリチャード・カステラーノの不在の存在感と
呼応するものを感じた。
パーティーでタリア・シャイアとジニー・リネロが
コンスタンツィア・“コニー”・コルレオーネ・リッツ
ィとルーシー・マンシーニのアイコンタクトを無言で
演じたことに感銘を受け、シリーズの歴史を感じた。
『ゴッドファーザー』序盤でサンティノは最愛の妹
コニーの花嫁姿の介添をしているルーシーにときめき
浮気をする。
犯した罪に苦悩し、合法組織として新生し、バチ
カンに救いを求めるが、期待は外れる。それでも別
れた妻ケイに理解を求めるマイケルの生き方に心を
打たれた。
冷酷非情だったマイケルが、ぬくもりと愛を希求
する老人となったことに歴史を感じた。極悪人が
救いを求める。殺人・陰謀を犯し権力と金を強奪し
てきたマイケルが罪の重さに恐れおののき、残りの
人生で罪滅ぼしをしたいという心が銀幕に明かされ
る。
マイケルがランベルト枢機卿に懺悔を告白し、
妻を裏切り、ライバルを殺すという罪を犯し、裏
切った兄フレドーも殺した事を泣いて語る。
このシーンに全身で熱くなった。ランベルトの
優しさにマイケルはキリスト教の愛を学び、罪
滅ぼしを命の在り方として確かめる。
アル・パチーノの涙とラフ・ヴァローネの瞳
の交流に罪と愛の出会いを感じた。
ランベルトのモデルは教皇ヨハネ・パウロで
ある。
だが、マイケルが悔い改めてランベルトが許
しても、闇社会が追求を諦めてくれる訳ではな
い。
バチカンの闇がマイケルに襲い掛かる。友トマ
シーノがシチリアで殺され、マイケルはカーロの
無念を受けつつ、自身に報復戦は無理で甥ヴィン
セントに託す。ランベルトも闇社会によって殺さ
れる。
ダイアン・キートンはケイの暖かさを深く明か
す。
殴られドアを締められた過去があっても、昔の
夫マイケルの罪の告白を聞き、許し包みとる母性
を豊かに表す。
妊娠中の息子を堕胎した過去を悲しみ反省を
こめて息子アントニーと娘メアリーを守ろうと
するが、クライマックスのメアリー暗殺では母
の涙を流す。三部作ヒロインの存在感を明かし
た。
アンディ・ガルシアの鋭い芸を見て、ジェーム
ズ・カーンのサンティノの演技を研究した事を感
じた。ソニーことサンティノの気性の荒さと女性
にモテることを継承したが、マイケルの教えを受け
て冷静に行動し三代目ゴッドファーザーとなる。
メアリーとヴィンセントがパンをこねながら愛
を確かめ合う場面に心を打たれた。
ソフィア・コッポラに対する酷評には反対で
ある。
両親や兄を愛しながら従兄弟と禁断の恋を
覚えてしまうメアリーの思いを繊細に演じた。
ウィノナ・ライダーなら悲劇のヒロインの
華を咲かしたとは思う。
だが、ソフィア・コッポラが静かな表現で
メアリーの悲劇を演じたことも鋭い選択であ
ったと自分は見る。
フランシスが『ゴッドファーザー 最終章
マイケル・コルレオーネの最期』を発表した
のはメアリーの汚名挽回ではなかったかとアル
は友の再発表を分析する。
ファミリーの殺し屋ネリ役でシリーズレギュ
ラーでもあるリチャード・ブライトが凄みと
重みを見せる。
イーライ・ウォラックが優しそうに見えて
実は冷酷なアルトベロを粘り強く演じる。
ヴィンセントがカーロやネリから接吻を受け
ニーノ・ロータ作のメインテーマが流れる。
ドンの継承の名場面である。
タリア・シャイアがファミリーを見守るゴッド
マザーコンスタンツィアの風格を重厚に見せた。
コニーがゴッドファーザーアルトベロを愛
と敬意をこめて毒殺する大詰は、タリア・シ
ャイアとイーライ・ウォラックの二大名優の
演技合戦で痺れる。
毒菓子の安全な部分を食べ、Buono！と
感嘆するアルトベロの笑顔がたまらない。
ヴィンセントが祭でザザを暗殺するシーン
は、『ゴッドファーザーPARTⅡ』のヴィトー
のファヌッチ暗殺シーンへのオマージュであ
る。
マッシモ劇場のオペラとヴィンセント・コ
ニーの強敵粛清の二重映しは、『ゴッドファ
ーザー』のヴィクター洗礼式とマイケルの強
敵粛清二重映しのオマージュでもある。
第一部・第二部名場面程ドラマ美や残酷美
が光っていないという厳しい指摘がある。
それは判る面もあるが本作のヴァイオレン
スシーンの迫力も強調したい。
悪の首魁ルケージ役の描写はあまり憎たらしく
ないのだ。第一部のバルツィーニ（リチャード・
コンテ）や第二部のハイマン・ロス（リー・スト
ラスバーグ）が見せた怖さが感じられなかった。
エンツォ・ブロディは重かっただけに、役不足が
惜しまれる。
これはカインジック役のヘルムート・バーガー
にも感じた。ルキノ・ヴィスコンティ映画のヘル
ムートのファンであったコッポラから熱きエール
が来たと聞いている。
アル・パチーノとヘルムート・バーガー。1972
年マイケル・コルレオーネとルードウィヒ2世で
世界の銀幕に輝いた二人である。その二人がマイ
ケルとカインジックで激突するのだから盛り上が
りが欲しい。
とはいえ、ヘルムートがカインジックのモデル
になったロベルト・カルヴィに似せたメイクを見
せたことは強調したい。
笑顔でトマシーノやマイケルに近付き銃を撃つ
殺し屋モスカが怖い。マリオ・ドナトーネは凄み
があった。
フランシス・フォード・コッポラはウィリアム・
シェイクスピアの悲劇『リア王』や『タイタス・
アンドロにカス』を意識したと公開時のインタビ
ューで語ったが、オペラ終演後のマッシモ劇場の
クライマックスはまさに『リア王』の現代劇版の
凄みを以て迫ってくる。
『リア王』クライマックスでリアは愛娘コーデ
ィリアをエドマンドに殺され娘の遺体を抱き発狂し
悲しみの余り死ぬ。
マイケルは愛娘メアリーをモスカに殺され号泣
する。
ウィリアム・シェイクスピアを崇拝するアルが
親友フランシスとの代表作シリーズで、『リア王』
現代劇版を演じた。
血に染まったドレスを着て膝をつくメアリーの
最期に、ソフィア・コッポラには傷の激痛を表現
して欲しかった。この想いはある。だが無垢な女
性が殺されるという悲劇をソフィア・コッポラは
深く探求した。
アンソニーは『ゴッドファーザー』で祖父ヴィトー
を追いかける遊びで亡くし、『ゴッドファーザーPART
Ⅱ』で殺される前の叔父フレドーとの釣りを否定され、
『ゴッドファーザーPARTⅢ』『ゴッドファーザー 最
終章 マイケル・コルレオーネの最期』で妹メアリーを
目前で射殺される。
『ゴッドファーザーPARTⅡ』序盤の1901年コルレ
オーネ村のアントニオ・アンドリー二葬列シーンにお
いて彼の妻は上の息子をドン・チッチオに射殺されて
悲しむ。
78年後1979年マッシモ劇場で孫マイケルは曽孫メア
リーを殺され慟哭する。
親が目前において最愛の子供を殺され悲泣する。
1901年ドン・チッチオの襲撃から生き残るヴィトー・
コルレオーネは後に長男サンティノ・コルレオーネを
ドン・バルツィーニに殺され悲しむ。
親が子を殺され悲しむ物語がコルレオーネ一族四代
の歴史に訪れる。
マッシモ劇場のメアリー射殺の後の回想は、『ゴッ
ドファーザーPARTⅢ』ではパーティのマイケル・メア
リーのワルツ、『ゴッドファーザー』のマイケル・ア
ポロニアのワルツ、『ゴッドファーザーPARTⅡ』の
マイケル・ケイのワルツが映ったが、『ゴッドファー
ザー 最終章 マイケル・コルレオーネの最期』では
マイケル・メアリーのワルツのみ映る。
ダンスの美は『ゴッドファーザー』三部作で愛の
交流を示している。
フランシスが崇拝していたベルナルド・ベルトルッ
チはダンス映画の巨星であった。ライバル・友人でも
あったベルナルドとヴィットリオ・ストラーロが映し
たダンス名場面へのオマージュとも見れる。
シチリアコルレオーネ村で犬と遊ぶ老人マイケル
はサングラスをかけ直す。
『ゴッドファーザーPARTⅢ』においてコルレオー
ネ村で犬と遊んでいたマイケルは椅子から倒れて死
ぬ。
『ゴッドファーザー 最終章マイケル・コルレオーネ
の最期』ラストにおいてマイケルはサングラスをかけ直す。
マイケルが生きて罪に苦しみ最愛の娘を無くした無限
の悲しみを痛感するラストである。
『ゴッドファーザー』は父の後を継ぎ戦いに勝ったマ
イケルは強大なドンになるが最愛の妻ケイを悲しませる。
『ゴッドファーザーPARTⅡ』は戦いに勝ち強大な帝国
を築いたマイケルは兄を殺し妻に去られ孤独を噛みしめる。
『ゴッドファーザーPARTⅢ』は贖罪に努めるマイケルは
最愛の娘を殺され過去を確かめて死ぬ。
『ゴッドファーザー 最終章 マイケル・コルレオーネ
の最期』は贖罪に努め最愛の娘を殺され悲しみを確かめて
生きる。
『ゴッドファーザーPARTⅢ』『ゴッドファーザー 最
終章 マイケル・コルレオーネの最期』のラストは共に尊
いが、マイケル・コルレオーネが罪の重さと娘の死への悲
しみを噛みしめて生きる後者をより深く讃えたい。
『ゴッドファーザー PARTⅢ』を見ると、ヴィト
ーとヴィンセントの祖父・孫の物語が照らし合うドラマ
の『ゴッドファーザー PARTⅣ』は製作できるかな
と思う。
事実ロバート・デ・ニーロ、アンディ・ガルシア
主演でコッポラ自身が撮ろうかと考えた形跡が様々
な研究に書かれている。
1999年7月2日マリオ・プーゾが死去した。これによ
り、フランシスは「『ゴッドファーザーPARTⅣ』の企画
は今後一切ない」と明言した。
ダイアン・キートンは「正直『ゴッドファーザー
PARTⅢ』は好きじゃなかった。『ゴッドファーザー
最終章 マイケル・コルレオーネの最期』を試写で
見た日は人生最良の日よ」と述べている。
やっぱりケイ役者だなあと感嘆した。
生きるマイケルの物語はケイに感動を呼んだ。
2022年2月27日TOHOシネマズ梅田アネックス
第一回鑑賞でイーライ・ウォラックのドン・アル
トベロの”Buono”の台詞と美味しそうな表情に改
めて感嘆した。映画館を出たら隣のLENS LISTで
Bouno！ちゃんに出会った。
サンティノ・”ソニー”・コルレオーネ役のジェ
ームズ・カーンに82歳お誕生日をツィッターで祝
福した。
いいね！を賜った。
ジェームズ・カーン様
ありがとうございます。
2022年3月27日 第94回アカデミー賞授賞式
『ゴッドファーザー』50年を記念し『ゴッドファ
ーザー』三部作名場面が映り、アル・パチーノ、フ
ランシス・フォード・コッポラ、ロバート・デ・ニ
ーロが舞台に立った。
客席の候補者及び関係者は、三人をスタンディン
グオべィションで讃嘆した。
2022年7月6日、ジェームス・カーンは82歳で死去
した。
2023年5月18日、ヘルムート・バーガーは78歳
で死去した。
2024年4月12日、エレノア・コッポラは87歳で
死去した。フランシスの妻で、ジャン＝カルロ・コ
ッポラ、ロマン・コッポラ、ソフィア・コッポラの
母である。
謹んで哀悼の意を表します。
フランシスは長年の夢であった新作映画『Megalopolis』
（『メガロポリス』）を2024年に完成した。
『ゴッドファーザー 最終章 マイケル・コルレオ
ーネの最期』は、タイトルに「最期」を掲げ、罪を犯
し娘を亡くしたマイケルが無限の悲しみを生きている
事を映す。
『ゴッドファーザー PARTⅣ』の企画はないとい
うことをこのラストを見聞して納得した。
有終の美をフランシス・フォード・コッポラは
『ゴッドファーザー 最終章 マイケル・コルレ
オーネの最期』で撮った。
◎
2022年4月25日発表記事と2022年5月14日発表
記事を再編して1990年版と2020年版の比較を試み
た。
23時40分追記
2007年3月19日に開設した拙ブログ『俺の命
はウルトラ・アイ』は当記事で12000投稿となっ
た。
◎
アル・パチーノはフィルムのマイケル・コルレオ
ーネに永遠の生命を吹き込んだ。
合掌
