プロスペローの本
『プロスペローの本』
PROSPERO’S BOOKS
映画 トーキー 126分 カラー
1991年8月30日 イギリス 封切
平成三年（1991年）十二月二十一日 日本封切
製作国 イギリス
製作言語 英語
製作会社 アラーツ＝シネア＝カメラ・ワン＝
ペンタ
原作 ウィリアム・シェイクスピア
（『テンペスト（『あらし』））
製作 キース・カサンダー
製作総指揮 キース・カサンダー
デニス・ウィグマン
脚色 ピーター・グリーナウェイ
音楽 マイケル・ナイマン
撮影 サッシャ・ヴィエルニ
衣装 ワダエミ
出演
プロスペロー ジョン・ギールグッド
ミランダ イザベル・パスコ
ファアディナント マーク・ライランス
アントーニオ トム・ベル
エイドリアン ジェラルド・トーレン
セバスチャン ケネス・クラナム
セレス ウテ・レンパ―
アロンゾ― ミシェル・ブラン
エアリアル オルフェオ
キャリバン マイケル・クラーク
ゴンザーロー エルランド・ヨセフソン
監督 ピーター・グリーナウェイ
◎
鑑賞日時場所
令和六年（2024年）四月二十一日 十時
シネ・ヌ―ヴォ 無修正版
◎
プロスペローは絶海の孤島で愛娘ミランダ
や妖精達と暮らしている。魔法の杖と本によ
り様々な術を用いることがプロスペローの身
に成り立っていた。
十二年前アントニオはミラノ大公であった
兄プロスペローを追放しその地位を強奪した。
孤島に娘ミランダと暮らすプロスペローは
魔法の杖を得て嵐を起こしてアントニオ・ナ
ポリ王アロンゾらを島に入れた。アロンソの
息子ファアディナントは嵐で島に流され、父
と別れた。
人間ではない怪物キャリバンはミランダの
身体を奪おうとしたことをプロスペローに叱
責され薪運び等の仕事で酷使されている。
妖精アリエル（エアリアル）はプロスペロ
に仕え様々な魔術を使い島に流離う人間達や
怪物を驚かせる。
父アロンゾと死別したと思い込んだ息子フ
ァアディナントはアリエルの魔術に導かれミ
ランダと出会い恋に落ちる。
アントニオはアロンゾの弟セバスチャンを
唆しアロンゾ暗殺を狙い、ステファノ・トリ
ンキュロと組んだキャリバンは打倒プロスペ
ローを企てるがいずれもアリエルの働きで阻ま
れる。
プロスペローはアロンゾ・セバスチャン・ア
ントニオらを呼び寄せ、アントニオ・セバス
チャンにはこれまでの罪を許し、ファアディナ
ントと愛娘ミランダの恋を祝福する。
罪を犯した者達を許したプロスペローは魔法
の本と杖を捨てる。彼は三十五の戯曲を書いて
いたが戯曲全集には十六頁の余白が残っていた。
-
魔法を捨てたプロスペローは観客に、島から
-
出てミラノに帰還させて頂きたいと頼んだ。
-
-
-
◎ジョン・ギールグッド 命の芸◎
-
-
-
William Shakespeare
ウィリアム・シェイクスピア -
1564年イングランドストラトフォオド・
アポン・エイボンにジョン・シェイクスピ
-
ア＆メアリイ・アアデンの息子として誕生
-
した。同年4月26日に洗礼を受ける。
-
グラマアスクウルを経て、俳優として舞
-
台に立ち、後に多くの戯曲・詩を執筆する。
-
1616年4月23日死去。
1564年4月23日に誕生したという説もあ
り、52歳の誕生日に亡くなったとも言われ
ている。
-
-
ウィリアム・シェイクスピが戯曲『嵐』を
執筆したのは1611年頃と想定されている。1
611年11月1日イギリス宮廷で初演されたと
言われている。
-
ジョン・ギールグッド
Arthur John Gielgud
1904年4月14日 イギリスロンドン生まれ。
2000年5月21日死去。96歳。
-
ウィリアム・シェイクスピア劇を演じた名優で
-
ある。80歳を越えても『テンペスト』を上演し
-
プロスペローを勤めていたという。わたくしは
-
残念ながらジョン・ギールグッドの舞台公演を
-
見れなかった。
-
1980年11月22日（土曜日）20時NHK総合放送
-
『ロミオとジュリエット』（製作BBC イギリス
-
放送1978年12月3日 監督アルビン・ラコフ）
-
日本語吹替版で序詞役を演じたジョン・ギール
-
グッドを見た。吹替声優は三津田健であった。
-
これが自分にとってウィリアム・シェイクス
-
ピア戯曲との出会いになった。同年1978年12
-
月21日NHK教育テレビ放送『ロミオとジュリエ
-
ット』字幕スーパー版を視聴した。
-
ジョン・ギールグッドの音楽のような台詞
-
に心身を挙げて感動した。以後ジョン・ギール
-
グッドの映画が再上映される機会をチェックし
-
て見に行った。
-
ジョン・ギールグッドがプロスペローを舞台
-
で生きている。
-
ピーター・グリーナウェイはギールグッドの
-
至芸を映像で残したいと望み、『プロスペロ―
-
の本』を製作し撮影した。
-
-
イザベル・パスコ
-
Isabelle Pasco
-
1966年4月25日フランス生まれ。25歳でミ
-
ランダを演じた。無垢で綺麗なミランダを鮮
-
やかに明かした。
-
-
ピーター・グリナウェイPeter Greenaway
-
は1942年4月5日にイギリスに誕生した。
-
49歳でウィリアム・シェイクスピアの戯曲
-
『テンペスト』を脚色した映画『プロスペロー
-
の本』を発表した。
-
刺激的・魔術的な映像が一気に流れる。グ
-
リーナウェイの魔法の世界に観客は驚嘆する。
-
吃驚仰天する映像表現に瞠目した。
-
マイケル・クラークは裸に近い衣裳で登場
-
し踊りながらキャリバンを豪快に演じ野獣の
-
魅力を表している。
-
-
グリーナウェイは魔術的映像で『テンペス
-
ト』の言葉を映像にする。
-
ステファノ―とトリンキュローと組んだ
-
キャリバンは、プロスペロ―を殺せば美しい
-
ミランダを奪って犯せますよと持ち掛ける。
-
ギールグッドが咽喉笛を斬られ流血し、イ
-
ザベル・パスコが上半身裸で強姦されそうに
-
なるカットが映る。
-
こうしたタブー的ショットに挑むところが
-
グリーナウェイの魔術的演出なのだろう。
-
当時25歳のイザベルの上半身ヌードを見た
-
ことに男性観客の自分の欲望は刺激されるが、
-
ミランダのイメージを思うと辛いという想い
-
もあるのだ。男の幻想と言われようが清純な
-
花を尊びたいという心を戯曲から覚えた。
-
しかし、そんなことをグリーナウェイがわ
-
かっていない筈はないのであって、言葉から
-
得たイメージを次々と魔術的ショットで映し
-
出す。観客を仰天させる。
-
妖精達の俳優達が裸や下着姿で踊る。
-
-
ギールグッドが厳かな芸でプロスペローの
-
魔術をスクリーンに映し出す。妖精達の仮面劇
-
が催されてファアディナントが驚く。
-
-
背後の幕が締まり、プロスペローは語る。
-
大きな地球さえもが、
そこに住む凡てのものと
ともに消え去って、
今の幻影の群と少しも変わらずに、
後に何も残さない時が来るのだ。
我々は夢と同じ材料で出来ていて、
我々の生涯は眠りで囲まれている。
（吉田健一訳 『シェイクスピア』232ー233頁）
命の一回性は生物に示されるだけでなく地球に
おいても決まっているだろうというプロスペロ―
の台詞が語られる。
無常の命を生きる。ジョン・ギールグッドの台
詞のリズムは深重の音楽となって観客の心に響く。
観客一人一人も自己の命の一回性を教えられる。
2000年5月21日ジョン・ギールグッドが亡くな
った時、イギリスだったと思うが外国のニュース
でこのシーンが放映された。
魔術を用いて妖精達に不思議な現象を起こさ
せる。
若い男女の出会いの縁を結び、生じた恋を祝福
する。
自身を苦しめ地位を奪った弟とその仲間を
懲らしめた後に許す。
魔法の杖と本を捨てて命の一回性を受け入れ
無常を確かめる。
プロスペローはウィリアム・シェイクスピア
その人ではないかと言われている。
グリーナウェイは35の戯曲を記し16頁の空白
を残した魔法の本を捨てるプロスペローを映す。
作者ウィリアム・シェイクスピアと主人公プロ
スペローがフィルムにおいて照らし合う。
日本封切時に劇場鑑賞できずレンタルビデオ視聴
をして刺激を受けた。長く銀幕鑑賞したいと夢見て
いた。2024年4月21日、長年の希望が叶った。
魔法を捨ててただひとたびの命を確かめミラノへ
の帰還を観客に乞うプロスペローに全身で震えた。
ウィリアム・シェイクスピアの筆と紙に書かれた
プロスペローが、ジョン・ギールグッドを待って
いたのではないか？
この問いを覚えた。
私的な事ではあるが、BBCウィリアム・シェイク
スピア全集『ロミオとジュリエット』の序詞役、『リ
チャード二世』のジョン・オブ・ゴーント、『オー
ソン・ウェルズのフォルスタッフ』のヘンリー四世、
『オリエント急行殺人事件』のエドワード・べドウズ、
ラジオドラマ『リア王』のリアの声、『アル・パチーノ
リチャードを探して』の証言、1996年版『ハムレット』
のプライアム、1995年6月10日放送NHK『世界・我が
心の旅』「イギリス シェイクスピアから近松へ」にお
ける三代目中村鴈治郎後の坂田藤十郎への励ましと言っ
った本作前後のギールグッド映像の全てが、プロスペロ
ーに包まれているようにも感じられた。
ラストは少年妖精エアリアルが駆けて行く。
ジョン・ギールグッドの年輪の至芸は、プロスペロー
の命をフィルムに燃やした。その炎は永遠である。
合掌
