イングリッシュ・ペイシェント
『イングリッシュ・ペイシェント』
The Inglish Patient
映画 トーキー 162分 カラー
1996年11月15日 アメリカ合衆国封切
平成九年（1997年）四月二十六日 日本封切
製作国 アメリカ合衆国
製作言語 英語
ドイツ語
イタリア語
アラビア語
製作会社 タイガー・モス・プロダクションズ
配給 ミラマックス
日本配給 松竹富士
製作 ソウル・ゼインツ
製作総指揮 ボブ・ワインスタイン
ハーヴェイ・ワインスタイン
スコット・グリーンステイン
原作 マイケル・オンダーチェ
脚本 アンソニー・ミンゲラ
音楽 ガブリエル・ヤレド
撮影 ジョン・シール
編集 ウォルター・マーチ
キャスト
ラズロ・アルマシー レイフ・ファインズ
キャサリン・クリフトン クリスティン・スコット・トーマス
ハナ ジュリエット・ビノシュ
デヴィッド・カラヴァッジョ ウィレム・デフォー
ジェフリー・クリプトン コリン・ファース
監督 アンソニー・ミンゲラ
◎
鑑賞日時場所
令和四年（2022年）三月二十六日
京都シネマ シネマ2 Ｇ-1
◎
1944年第二次世界大戦中のイタリアにおいて
従軍看護師ハナは空襲被害に遭った修道院に住み
ながらある男性患者の介護をしていた。
男性は火傷をして英語を話す力はあるが、自身
の名は記憶喪失で思い出せない。
シク教徒チップはハナと睦まじい仲を築く。デ
ヴィッド・カラヴァッジョカナダ軍諜報部隊隊員
である。彼はドイツ軍の拷問で両の親指を斬られ
た。自身を撮影した男ラズロ・アルマシーを追って
いる。四人は修道院で顔を合わせた。
患者の男性は徐々に記憶を取り戻して行く。
1930年代後半リビアの砂漠を探っていた。アル
マシー伯爵である患者男性は、英国人ピーター・マ
ドックスらの仲間達とエジプト・リビアにおける考
古学調査で、サハラ砂漠の地図を書いていた。
この営みには英国人のキャサリン＆ジェフリーの
クリフトン夫妻が参加していた。
アルマシーとキャサリンは恋におちた。後に
キャサリンはアルマシーを振る。
調査隊は、泳ぐ人の壁画が描かれている洞窟を
見つけた。マドックスは帰国に際し、自身の飛行
機をクフラ・オアシスに置いた。
アルマシーはジェフリー操縦の飛行機に狙われ
た。ジェフリーは心中覚悟でアルマシーを殺害し
ようとしたのだ。ジェフリーは事故で亡くなり、
キャサリンは重い傷を負った。
アルマシーは彼女を洞窟まで運び、そこに食料
を置いて、救助けを求めて三日間かけて英国占領
下の町に行く。
ドイツ軍からスパイの容疑を問われたアルマシ
ーは乗せられた列車から逃れる。ドイツ軍のガソ
リンを探検地図との交換条件で得たアルマシーは
キャサリンの元に戻ったが彼女は亡くなっていた。
ドイツ軍の対空砲に攻撃され火傷を負ったアル
マシーはベドウィンに保護された。
記憶を取り戻し過去を語ったアルマシーはハナに
安楽死を求めた。
◎惜しい大作◎
日本封切当時の1997年に見落としてしまい気に
なっていた作品である。2022年3月26日京都シネマ
において午前十時の映画祭においてようやく見聞し
た。
火傷を負った男性が優しく美しい看護師の介護を
得てアルマシーの名を思い出し、不倫相手の恋人
の人妻キャサリンを救えなかった過去を想起する。
火傷を負い、愛するキャサリンを亡くしたアルマ
シーは彼女の後を追うように安楽に死なせて欲しい
と頼む。
ハナはアルマシーに深い友情を感じていてその
気持に応えたいと思う。
この映画を讃えている方々に申し訳ないのだが、
わたくしには期待外れの作品だった。
砂漠において男女の不倫の恋が激しく燃える。
これはドラマとして大いに盛り上がるシチュー
エーションである。
だが、アンソニー・ミンゲラ監督の演出は内面
の炎を燃やさず淡々と描く手法で物語を語ってい
た。
これは受け取り方次第に拠るのかもしれないが、
大恋愛三角関係ドラマとして迫力ある描写で見聞
したかった。
レイフ・ファインズ、クリスティン・スコット・
トーマス、コリン・ファースと魅力的な三人を得た
のだから、バチバチと内面の愛の炎が燃える描写
で撮って欲しかった。
コリン・ファースのジェフリーが妻キャサリン
を寝取られた嫉妬で飛行機で自爆でアルマシーを
殺害しようと突撃憤死するシーンは迫力があった。
キャサリンの死はクライマックスなのだが、観
客の心に悲しみが迫ってくるかというとその感覚
をわたくしは覚えなかった。
クリスティン・スコット・トマスは綺麗だった。
名優レイフ・ファインズはアルマシーの苦悶を
じっくりと尋ねていた。
製作者ソウル・ゼインツは大傑作『アマデウス』
のプロデュ―サーでもあった。
「お前の感覚の問題だろ。鈍感なのではないか」
とお叱りを受ければそれまでかもしれないが、緊張
をアンソニー・ミンゲラ演出にあまり感じなかった。
ジュリエット・ビノシュは1964年3月9日フランス
に生まれた。
本名はJuliette Stalens Binocheである。
アルマシーを見つめ包容力を以て理解するハナの演
技は鮮やかで鋭かった。
1997年3月24日 第96回アカデミー賞授賞式
助演女優賞受賞 ジュリエット・ビノシュ
監督賞受賞 アンソニー・ミンゲラ
作品賞 プレゼンター アル・パチーノ
受賞 ソウル・ゼインツ
この時のアルがカッコいいんだよ。
小走りに走ってきて発表し、ソウル・ゼインツ
にオスカーを渡す。
『アマデウス』のサリエリ役の候補にアルは
挙がっていたらしいから縁を感じた。
色々不満を述べたが、ワインスタイン兄弟や
コリン・ファースやジュリエット・ビノシュの
チームが、後の永遠不滅の大傑作『恋におちた
シェイクスピア』や優しさ名画『ショコラ』に
繋がったことは間違いないだろう。
ハーヴェイ・ワインスタインの性暴力・セク
ハラは勿論駄目である。彼がプロデュ―サーとし
ては偉大だったことは強調したい。罪は罪とし
て反省し再起して欲しい。
コリン・ファースは『イングリッシュ・ペイ
シェント』『恋におちたシェイクスピア』の二作
で嫉妬の夫を演じている。
ジュリエット・ビノシュ様
60歳お誕生日
おめでとうございます。
合掌