脱走兵から医師へ 半世紀の道
ホアン・マルガリョ（フアン・マルガージョ）は19
40年9月24日、スペインに誕生しました。
『ミツバチのささやき』ではアナに助けられる脱走
兵を繊細に演じた方です。
『瞳をとじて』においてガルデルを診察する医師ベ
ナビデス博士を重厚に演じました。
童女アナが精霊を探す小屋で林檎をあげて手当をし
た、兵士役の方です。
82歳でガルデルを診察した脳神経化の医師ベナビ
デス博士を深く繊細な演技で勤めています。
「髭面男前のフアンさん、おじい様になられたな
あ」と50年の歴史を思いました。50年を経てフアン・
マルガリョがビクトル・エリセ映画に出演してくれた
ことに深謝します。
この映画は、子ども時代の私がどんなふう
に世界を見ていたかについての確固たる証
明だと感じます
（『GINZA』HPより引用）
『ミツバチのささやき』について、アナ・ト
レント自ら確かめた言葉です。
くどいようですが、『ミツバチのささやき』
におけるアナを1940年代当時の純粋な若者世
代の象徴、イサベルを狡猾な国粋主義者の象徴
と決める意見には反対しています。
アナもイサベルもそれぞれに唯一無二の存在
です。
他者を世代を象徴する題材としか見ないのは
生き生きと輝く童女の無垢な心や妖艶な童女の
蠱惑的な魅力を見失う事になります。
何よりもヴィクトル・エリセ監督がフィルム
に語った詩情を聞き逃してしまう。
アナ・トレントが、子供時代の自身が「どんな
ふうに世界を見ていたのかについて確固たる証拠」
と語ったことに心の底から感嘆しました。
ヴィクトル・エリセ監督のシナリオではヒロイン
は別の名前でしたが、アナ・トレントが演技で他人
を演じることに疑問を持ち、「私はアナなのに何故
別の名前で呼ぶの？」とヴィクトル監督に問い、映
画のヒロインの名前もアナになったことを語ってく
れました。
ヴィクトル・エリセ監督が『瞳をとじて』
日本封切に当たって、ヴィデオメッセージを
語ってくれました。
「おはようございます」「元気でな」と日
本語で語ってくれた。
嬉しいです。
『瞳をとじて』は、映画・フィルムが命の記
録であり、生涯を包み取るものであることを示
しています。
総合的な感想は後日書きます。
美術館職員アナは息子がいることを語ります。
つまりフリオ・アレナスにとっては孫です。この
アナの息子は作品に登場しませんが、不在の存在
感を示しています。
アナ・トレントは初老美人、ホアン・マルガリョ
は老紳士になられました。
半世紀にわたるV・エリセ映画への出演に敬意を
表します。
今日の命に感謝します。
合掌