刑事コロンボ 歌声の消えた海

『刑事コロンボ　歌声の消えた海』

PETER　FALK

    as

COLUMBO

TROUBLED　WATERS

テレビ　トーキー　120分　カラー

1975年2月9日　アメリカ放映

昭和五十一年（1976年）一月三日　日本NHK総合放映

放送局　NBC

製作国　アメリカ

出演

ピーター・フォーク（コロンボ）

ロバート・ヴォーン（ヘイドン・ダンジンガー）

プぺ・ボーカー（ロザンナ）

ディーン・ストックウェル（ロイド）

ジェーン・グリア（シルヴィア・ダンジンガー）

バーナード・フォックス（ワトキンス）

ロバート・ダグラス（ピアーズ医師）

スーザン・ダマンテ（メリッサ）

パトリック・マク二ー（ギボンズ船長）

日本語吹替版

小池朝雄（コロンボ）

西沢利明（ヘイドン・ダンジンガー）

中村晃子（ロザンナ）

上田忠好（ロイド）

寺島伸枝（シルヴィア・ダンジンガー）

西田昭市（ワトキンス）

塩見竜介（ピアーズ医師）

沢田敏子（メリッサ）

柳生博（ギボンズ船長）

日本語吹替版　追加ヴォィス

銀河万丈（コロンボ）

西沢利明（ヘイドン・ダンジンガー）

寺島伸子（シルヴィア・ダンジンガー）

千田光男（ロイド）

寺島信子（シルヴィア・ダンジンガー）

小島敏彦（ギボンズ船長）

脚本　ウィアリム・ドリスキル

原案　ジャクソン・ギリス

製作　エヴァレット・チェンバーズ

製作総指揮　R・キビー

　　　　　　　　　D・ハークローヴ

音楽　　ディック・デ・ベネディティクス

監督　ベン・ギャザラ

　コロンボが懸命に爆走している。彼が目指す道は豪華

船シーパレス号への道だ。シーパレス号に着くと、様々な

人達にはぐれてしまったカミさんの特徴を話し見ませんで

したかと尋ねる。

　中古車のディーラーヘイドン・ダンジンガーとすれ違う。

ギボンズ船長が馴染みの客で、今回のメキシコ行きの宿

泊客でもある彼に挨拶する。

　パーサーワトキンスがコロンボの質問を聞く。船長は「お

客様のお顔は忘れません。奥様はお乗りになりました。」と

報告し、コロンボは安心し、彼も乗り込む。

　コロンボ夫人が「缶詰買ってメキシコに行こう」の懸賞に

応募し見事当選し、コロンボは休暇を取ってメキシコ行の

船旅に来たのだった。

　　「でっかいボートですねえ」

　　「汽船（シップ）です！」

　コロンボはボートの呼び名を、ワトキンスやギボンズに

「汽船」と注意される。カミさんが空腹になり、船内の赤い

廊下ですれ違ったダンジンガーに、船長が挨拶された方

だから船に詳しいと思うのでと話し、空腹に応答してもら

うにはどうしたら良いかと尋ねる。

　ダンジンガーは赤いボタンを押せばいいですよと教えて

くれた。彼は自身の部屋で妻のシルヴィアに手袋が無い

ことを怒り、「メキシコで買えばいいじゃない」と注意され

謝罪する。

　船内歌謡ショーで歌う女性歌手ロザンナに、片想いを

抱くピアニストロイドは、アタックするが厳しく振られ、「もう

いいよ。お前が海に落ちたら錨を落としてやる！」と自棄

を起こして怒鳴る。

　ダンジンガーは合鍵を作る機械を利用して、ロザンナの

部屋の鍵のスペアを作り、ロイドの部屋に拳銃の領収書を

置く。

　ロザンナとダンジンガーが愛人関係に在ったのだが、「二人

の関係を奥さんに話しましょう。嫌ならお金を用意して」とロザ

ンナが脅迫し、ダンジンガーは怒り、彼女をぶつ。

　「秘密だから高く売れるのよ」と語るロザンナは鋭く語る。二

十五年かけて中古車ディーラーの仕事で成功したダンジンガー

は、脅され全てを失うことを恐れた。

　このメキシコ行旅行で彼は仕事仲間を多数招待していた。プ

ールで薬を飲んで心臓発作を意図的に起こして医務室に運ばれ

る。

　ロザンナは夜に歌謡ショーで『ボラーレ』を力強く歌う。ロイドが

謝ろうとするが、相手にしてもらえなかった。一方ダンジンガーは

コンサートが終わる時間を見計らい、看護師メリッサの隙を突いて

病室から脱走し、乗員用階段で素早く降りて、洗濯室を通り、ボー

イの服を着て、休憩に来たロザンナの部屋に入り、盗んだ手術用

手袋をはめ、用意していた拳銃で枕ごしに射殺した。

　ロザンナが倒れると、ダンジンガーは口紅でロイドの頭文字L

を鏡に書き、素早く着替えて、病室に戻り何食わぬ顔でベッドに

入った。

　コロンボの部屋をワトキンスがノックした。

　　「カミさん。何かしましたか？寝てますが。」

　コロンボが心配すると、ワトキンスは奥様のことではなくて、緊

急で依頼したい件がありますと相談する。コロンボはロザンナの

部屋に行き、彼女の射殺死体を見て、「可哀相に」と悲しむ。

　船長からメキシコに行くまでに事件の調査をお願いしますと頼

まれ、コロンボはピアーズ医師の協力のもとに探求する。

　船酔いで気分が悪くなったコロンボは船内を歩む。医務室病室

でダンジンガーに挨拶し、前に会ったことを語る。ダンジンガーは

「何か在ったのか」と問う。そこへピアーズが来て病室で病人と話

さないようにとコロンボに注意する。

　部屋の外に出たコロンボは床に羽毛が落ちていることに注目

する。

　ロイドはロザンナが射殺された聞いて愕然とする。彼の真剣

な悲しみに愛する人を失ったこころを確かめたコロンボは無罪

を確信し、硝煙反応が出なかったことによってその想いを強く

する。

　しかし船長はロイドを疑いメキシコ警察に渡すようにコロンボ

に要請する。だがコロンボは拒否する。

　朝ダンジンガーは凶器を持った手袋を海に捨て、完全犯罪は

成功したかに見えたが・・・・・・。

　ダンジンガーの策略で銃が発見されコロンボが調査する。

　コロンボはダンジンガーに協力を頼み、船長に使い古しのマ

ットレスを持って来てもらい、それをダンジンガーに撃ってもら

い、凶器に間違いないと見る。船長の口から乗員用階段が

在ることを教えられ、コロンボははっとする。この事件は、船に

精通している存在でないと起こせないとダンジンガーに語り

かける。

　コロンボは中古車ディーラー招待客について聞き、ダンジ

ンガーは僕の知りあいを疑うのは失礼だよと釘を刺す。ディ

ーラーならばスペアキーを作るのは簡単でしょうとコロンボは

聞き、ダンジンガーは頷かざるを得なくなる。

　心臓発作に似た容態は薬で為せること、事件当夜ダンジン

ガーの血圧が高くなっていることにコロンボは注意し、ピアーズ

やギボンズ船長も驚く。

　コロンボはダンジンガーと一献傾けて、ロイドさんの容疑を

固めるにも、手袋が出ないんですよと相談する。ダンジンガー

は手袋で工作を為した。

　☆☆☆大海の中の事件☆☆☆

　『歌声の消えた海』は、コロンボとカミさんが夫婦仲良く旅行す

る最中に殺人事件が起こり、捜査に行かざるを得なくなるという

物語である。

　カミさんが船に居るのだが、船長とワトキンスは彼女に会って

いるという設定にもドキドキする。カミさんと船長・ワトキンスはど

んな会話を交わしたかと視聴者の想像力を刺激する。

　カミさんを視聴者は見聞し得ないが、登場人物が会ったという

筋は見事である。この鮮やかな冒頭で、視聴者の心をぐいぐい

引っ張って行く。

　この開巻でコロンボとダンジンガーが会っているという構成も

見事だ。犯罪捜査のプロのベテラン刑事と犯罪計画を狙う中古

車ディーラーは共に相手の只者ではない凄みを感じ合っている。

　ロザンナは純情な音楽家ロイドを振って金持ちのディーラー

ダンジンガーを脅す。彼女にも非はある訳だが、背後から射殺

される悲劇は痛ましい。

　綺麗で妖艶な元恋人を無惨に撃ち殺した後、彼女に振られ

た男に罪を擦り付けようとする冷血漢ダンジンガー。

　知的で鋭いスタアロバート・ヴォーンが冷酷非情の犯人ダン

ジンガーを熱演する。

　原案は名匠ジャクソン・ギリス。脚本は名手ウィアリム・ドリス

キル。指紋が決め手となるストーリーは、ギリスの得意技でも

ある。

　豪華船内で冷酷な犯人が起こした完全犯罪。しかしコロンボは

船の中の仕組を学びながら、犯人の巧みな計画をひも解いて行く。

　ピーター・フォークの笑顔の粘りは、休暇中の刑事という設定も

あってか、非日常のムードで一層ネチネチと響く。

　酒を酌み交わしながら、コロンボがロイドを疑っているふりをして

ダンジンガーを罠に陥れる大詰は圧巻である。

　　『歌声の消えた海』は暗い事件を描きながら、メキシコ旅行の

船旅の楽しさが讃えられ、終盤のコロンボとワトキンスの会話には

爽やかさが光っている。

　ベン・ギャザラ監督の演出は、重い事件を描きつつ、解決の後に

視聴者の心に豊かな清涼感を与えてくれている。

　日本語吹替版では小池朝雄が渋さと共に鼻歌の軽やかさを見事

に聞かせてくれた。軽快な声でダンジンガーを追いこむクライマックス

は圧巻である。

　西沢利明のダンジンガーは冷酷さと知性が強烈だった。

　小池・西沢は劇団雲で福田恆存の指導を受けた先輩後輩である。

二人の重厚で深い演技には、シェイクスピア戯曲の読み込みで鍛え

られたものがあると自分は想像している。

　　本作に置いて、コロンボとダンジンガーが互いに緊張感を持ちなが

ら心理戦の駆け引きを展開するが、小池・西沢の演技合戦は迫力豊か

だ。

　柳生博のギボンズ船長の気品も強烈であった。

　プぺ・ボーカーのロザンナはセクシーで綺麗だ。

　日本語吹替版の中村晃子の声も魅力的だ。

　晃子さまの活躍は、ももじろう2号氏のブログ『シネマde

もんど』を参考にさせて頂きましたので、リブログさせて

頂きます。

　　『「昭和歌謡」をひとりカラオケするために⑨・⑩/

      昭和41年・42年』

　　『虹色の海』は昭和四十二年Z(1967年）十月十日リリース

の名曲です。管理人セブンめが、生後百十八日の時期と聞き、

私的に光栄に思っています。

　　中村晃子様

　　七十歳御誕生日二十二日。

　　おめでとうございます。

　　事件解決者の刑事が旅行で乗った交通機関で殺人事件

は起こる。犯人は同じ交通機関に居る。どうやって崩し、事件

を解決するか？この難題を見事に明かした傑作である。

　『オリエント急行殺人事件』で失敗したケネス・ブラナーには、

このベン・ギャザラの傑作テレビを見聞して頂きたいと感じた。

　『歌声の消えた海』には知的な魅力が溢れている。

　　ラストの「どっちでもいいや」のコロンボの表情と朝さんの声

は共に光り輝いている。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文中一部敬称略

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　合掌