オリニチブ（保育園）の1日の
「お決まりスケジュール」。。。
（うちの場合）朝9時にバスお迎え来る。
10時に朝の間食。
12時お昼。
1時半～お昼寝。
3時頃また間食。
そして、（うちの場合）4時半帰宅。
という感じで、しょっちゅう食べていらっしゃいます。
昨日の3時の間食は
떡볶이 (トッポギ～)♪
お兄ちゃんに、
「トッポギおいしかった～？」 と聞くと、
「トッポギじゃないよ。トッポギだよ！」
と。。。
「トッポギでしょ？！」
「違う！トッポギ！！」
4歳児に、韓国語の微妙な発音の違いを注意されるママ。。。
最近時々注意されるんです。。。
「トッポギ？ トッポギ？ トッポギ？。。。どこが違うの？！？
」
「だからー、トック ポック ギ だよ！！！」
「え？！トック ポック ギ？！？」
「違う！トック ポック ギ！！」
。。。。何度も訂正されるママヽ(;´ω｀)ノ
「トック ポック ギ？！！」
「そう。」
やっと合格いただけました。。。
日本語ではトはト、1つだけど
韓国語はㄷ〔t 〕とㄸ〔’t〕。微妙に違うのです。。。
1年前の移住当時は
アンニョンハセヨしか知らなかった
ママより韓国語できなかったお兄ちゃんに
1年経った今ではもう、発音を注意される。。。
私はまだまだ、通じればいいや！的な会話をするだけで精一杯なので
発音は後回し～♪になっているのですが、
4歳の息子は、1年でもう
微妙な発音の違いまで区別できるようになっている
すばらしい
！！！
そして、
（読み書き能力は、まだまだママの方が上ですが）
この言語習得能力の差にショック！！
（子供の脳みそ、再び欲しい！）
息子よ、この勢いで英語も習得して
トライリンガルになっておくれ！！！
親の勝手な期待と夢は膨らむのでした。。。
そして、最後に
「トッポギはこうやるやつだよ！」と。。。
虫眼鏡？と聞くと、そうだと言ってたけど、
辞書で調べても虫眼鏡じゃないようなのです。。。
トッポギ？何だろう？
心当たりのある方、教えてください！