韓国に来て早1年。。。
いろんなシャンプーを試したけど
パッケージもオリエンタルっぽくてステキな
LG生活健康の 『리엔 (リエン)』
というシャンプーが、今のところ
一番のお気に入りデス
韓国らしい、
漢方(主に五味子とキキョウ)を使ったシャンプーで
抜け毛防止や毛根強化
の効果が期待されるそうです!
でも、匂いは全然漢方漢方してなくていい匂い
さてさて、このリエン。。。
種類がとっても豊富。
ざっと見ても6種類もあり
←
韓国語いまいちの私は
どれがどんな髪用のシャンプーなのか。。。
さっぱりなのですo(TωT )
なので
がんばって調べることに。。。
韓国語いまいちの皆さま
ご参考までによろしければご覧ください
まずは私が今使っている紅色のから。。。
(たぶんこれが一般的。)
①毛根強化シャンプー↑
모발윤기 毛髪輝く
모근강화 毛根強化
중건성 中乾燥用
力なく細くなってもろく砕けやすい毛髪を強化して
自ら光るツヤと元気な豊かさを戻す。
-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
次、赤~!
②損傷改善シャンプー
윤기광채 輝く光彩
모근강화 毛根強化
損傷された毛髪を改善して星のように輝く毛髪完成。
-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
緑!
③ボリューム強化シャンプー
볼륨탄략 ボリューム弾力
모근강화 毛根強化
白い木花抽出物含有処方で弾力あって自然なボリューム完成
-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
紫!
④集中改善シャンプー↑
발효영양 醗酵栄養(これよく意味がわからない。。。)
손상개선 損傷改善
元気なつやと弾力付与
劇損傷毛髪改善およびしっとりとしてやわらかい髪のきめ完成
-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
青!
⑤皇室漢方秘策を入れた
ふけ防止/毛根強化シャンプー↑
비듬방지 ふけ防止
모근강화 毛根強化
脂性頭皮用
-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
また紫!(さっきと微妙に違う)
⑥損傷改善シャンプー↑
탈모방지 脱毛防止
양모효과 羊毛効果(羊毛?フワフワってことか??)
もろく砕けやすくて経た損傷毛髪の改善および脱毛防止
*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:
よくわからない説明が多々ありますが、、、(;^_^A
違い、わかっていただけたでしょうか??!
要するに
毛根強化+〔輝きorボリュームorふけ防止or栄養補給or脱毛防止〕
どの効果が欲しいかで決めればいいわけですね
中乾燥頭皮用とか、脂っこい頭皮用とか。。。
さらにコンディショナーもスーパーの売り場に並でると
ゆっくりじっくり韓国語読む気にもなれず。。。なんですよね~
久しぶりにがんばって単語を調べて、疲れたので
今日はこのへんで~。。。
まだ最新作と思われる
『リエン』シリーズが残っているので
リエン公式HP
http://www.lgcare.co.kr/product/list.jsp?gbn=2&bid=H095