以前もPicostyleで有害な人への対応についての嘆願書の記事を書きましたがそれは、個人あてのものだったんで詳しくかきませんでした。
今回は長過ぎるメンテナンスについての嘆願書で、私はもちろんみなさんも感じていることだと思います。
なので詳しく書きます。
Stop extending maintenances ALL the time
ストップ!! 長過ぎるメンテナンス ＊以下Jeanの記事コピーです
(http://picoterrific.blogspot.com/2011/07/hate-maintenance.html)
Hi Picoros!
こんにちは みなさん!
I think we all hate maintenance.
みなさん、メンテナンスは嫌いですよね。
If you don't, read line 4 of my profile (after the maintenance).
もしそうでないなら、私のプロフィールのライン４を読んでください。
The maintenance just got extended for 2 more hours.
メンテナンスはまた２時間広げられました。
It's already starting to be difficult to do the math: 4 + 1 + 1 + 2 = 8 hours!
計算するのが難しいくらいです。 ４＋１＋１＋２=８時間!!(こないだのメンテ)
Doesn't everybody hate it?
みなさんはそれが嫌いじゃないですか？
That's why I'm making a petition.
これがわたしが嘆願書を作った理由です。
Please sign the petition here.
ここに署名してください。
It takes you one minute, no need to register and could save 8 hours of your precious internet time.
１分記入するだけで８時間を節約できるかもしれません。
Together, we can make a change!
一緒に変えましょう! 私たちにはできます!
Post this message on any Facebook page that is about Pico:
ピコに関するフェイスブックページにこのメッセージを掲示してください
URL ( http://www.gopetition.com/petitions/stop-extending-maintenances-all-the-time.html)
日本語翻訳 (http://bit.ly/qHmPmt)
見た感じ本名である必要はなさそうです。
確かにメンテナンスは嫌いですが嫌いだからという理由ではなく、
毎回毎回予定よりも大幅にオーバーすることが問題だと思ったので、私は署名しました。
８時間するなら事前に８時間と言っておくべきだと思うんです。
全部英語ですが、こういう自分の意見を伝えて改善してもらうことも大事だと思って今回紹介しました。
ですが、これは強制ではありません。
個人の判断で行ってください。