素敵なXのポストと動画と画像をお借りしています
~投稿者様に大変感謝しています~
ジンくんが、ホビさんに贈ったお酒、
無事に兵役を終えることを祈って作られた
「蝶の蜜壺」というお酒は
花の香りのお酒だそうで・・・
それを飲む時、ジンくんを想い出し、
香るのは花の香りだと・・・
・・・甘い
それと・・・
[n월의 석진] Message from #Jin : Jan 2024 💌
— BTS_official (@bts_bighit) December 31, 2023
두둥☀️ 새해의 석지니가 찾아왔습니다🌅
잘생긴 얼굴보고 마음 따뜻하게 2024년 시작하세요🥰☃️
(https://t.co/kuceRxlhRh)#1월의_석진 #아미사랑꾼 #많이보고싶습니다 #새해복많이받으세요아미
雪だるま作ってウィバースにUPしたら
ジンくんがチェックしてくれるの?!!
かき氷でつくれるかな・・・
こうゆうイメージや
ツナみたいなイメージが強いけど・・・
色々な意味でほんとイケメン・・
できる人・・
BTS・JIN自作の楽曲が快挙目前。軍務中の本人も喜んでいる? #BTS #JINhttps://t.co/AlH77MJIup
— スポーツソウル日本版 (@sports_seoul_jp) December 31, 2023
ホビさんのIG投稿で目を引いた、
ジンくんのお酒についてのポスト
自動翻訳:
🐿️ 2024年が待ち遠しい
(画像内)強い兵士を育てる
🐿️ ありがとう😂 @/jin
(画像内) 蝶の蜜壺
to my special people
大切な人へ ジン作
[uarmyhope] instagram story
— 윤서⁷ (@btsinthemoment) December 29, 2023
🐿️ can't wait 2024
(in image)
'fostering strong soldiers'
🐿️ thank you 😂 @/jin
(in image)
'butterfly's honey jar
to my special people
made by jin' pic.twitter.com/gZme4UmUYj
自動翻訳:
ソクジンが作る酒は花を使っている。
「百花酒」と呼ばれ、花の香りがする。
だからボトルには🌺🌺🌺と書かれている。
3月に戻って
パクロクダム👤
今日はBTS ジンさんのお酒
「蝶の蜜壺(百花酒)」
を濾しました。花の香りが格別に強かった。
おかげで自分の酒も濾した。
4月の旅行で飲もう。
瓶の上で: 甕の中🫙
"BTSジンの入隊を記念し、
ジンの兵役からの無事の帰還を願って
作られた酒 蝶の蜂蜜甕
2022年12月5日製造
酒主/製造者 キム・ソクジン"
The liquor Seokjin made is made with flowers. It's called "Hundred flowers wine" with execptionally flower aroma. That's why the bottle has 🌺🌺🌺
— 🔑🗝Jiniya지니야_TheAstronaut👩🚀 (@Jiniya1204) December 29, 2023
Back in March:
Mastor Artisan Park Rokdam👤Today we strained BTS #Jin's liquor 'Honey Jar of Butterfly(Hundred flowers wine). Flower… https://t.co/laLq8o62dV pic.twitter.com/Y5Y7vLGsMH
ほぼ自動翻訳:
朴六潭|FB
ジンくんのお酒の先生の投稿
BTSジンの入隊を記念して
ジンが無事に兵役を終えることを祈る酒作り
チョウチョと竹綠粉の蜜壷を作る!
よく頑張ったね。ジン
2/2
壷の注意書きも同様だが、
製造年月日が記載されている。
BTSジンの入隊記念
ジンが無事に兵役を終えることを願う酒
蝶の蜜壺
作られた日 2022/12/5
キム・ソクジン
2/2
— US BTS ARMY (@USBTSARMY) December 6, 2022
The note on the jar is similar but includes the date of making.
Commemorating BTS Jin's enlistment
Liquor to wish Jin would complete his military service safely
Honey jar of butterfly
The day made 2022/12/5
Kim Seokjin
*酒=liquor, 人=person (translated) pic.twitter.com/6UKqwr6ngb
パクロクダム先生のFacebookのソクジンについて言及
— ARI (@xxarix_) December 5, 2022
私は初雪を迎えた日、突然思い浮かんだ思いで酒を作ることにした。 入隊する弟子のための酒だった。 新しく迎えた美しい弟子が軍隊に行くことになったという知らせを(すでに)聞いたが、彼に会って会話をすればするほど無事兵役を終えて https://t.co/gACmTJXDIr
無限鏡のまぶしい雪霞のような雪花の朝を迎えながら精一杯浮かれた気分で、思いつくままに書いてみた作品だ。 2022年12月1日に書いた文を12月5日に転載する。 竹城斎からパクロクダム
— ARI (@xxarix_) December 5, 2022
壺に書かれた文「BTSジンの入隊記念、無事除隊祈願酒、蝶の蜜壺。2022.12.1 下ごしらえ酒」
パクロクダム名人の月明り旅路は、年に数回発売しない貴重なお酒だったそうです。 今は生産すらしていないので、その味を懐かしむ方だけが残っています。
— ARI (@xxarix_) December 5, 2022
ソクジンが家族にプレゼントしたりもしました。 今見たら、お酒の名前がまるで今を比喩したようですね… pic.twitter.com/mha3k3aLHG
香りもの、商品化して欲しい
ジョングクサノクのソンムル香水
ジンくんの花の香りのお酒
・・・他メンのものも・・・
あなたが私の名前を呼んだとき
— j.mk (@busans1108) January 1, 2024
私はあなたの花になりました
-serendipity-#jikook pic.twitter.com/BjDngyV0Oq