ファン ： 應該是在指我們燈牌吧 私たちのペンライトを指してるに違いないでしょ～
亞綸 ： 是的^^ そうだよ＾＾
０７：１６
ファン ： 你又吐舌头 また舌出してる
亞綸 ： 溫州場地真的很棒^^布丁更棒！ 温州のステージはほんとに凄い！プリンも更に凄い！
０７：１８
ファン ： 好可愛 とても可愛い
亞綸 ： 給妳／你們的 あなたにあげる／君たちのだ
０７：１９
ファン ： 给力！ 力をちょうだい！
亞綸 ： 我也要！ 僕にも必要だ！
０７：２５
ファン ： 温州歌友会帅纶的背影 温州歌友会でのカッコイイ亞綸の後姿
亞綸 ： 有感覺的一張 趣のある一枚
１０：３５
《愛似百匯》第一集收視平均1.1感謝大家的支持！希望越來越好！！
「愛似百匯」 第１話の平均視聴率１．１ 支持してくれたみんなに感謝！
ますます良くなる事を希望する！！
１３：１１
１３：２１
ファン ： 這姿勢想怎樣啊？这个帅气 この姿勢をどう思う？これは洒落てる
亞綸 ： 看哪裡！ どこを見てる！
１３：２２
１３：３２
綸 ： 尊，快告訴我是什麼味道！
尊 ： 等一下，吃不太出來，我等下再吃一口…
綸 ： 蛤！！
亞綸 ： ウーズン、早くどんな味なのか僕に教えてよ！
呉尊 ： ちょっと待って、食べてもあまり出てこない、もう一口食べてみるから待って・・・
亞綸 ： ゲッ！！
１６：５９
ファン ： 在说什么悄悄话啊 何こっそり話ししてるの
亞綸 ： 等一下去吃到飽，再忍一下！ 待ってお腹いっぱい食べに行こう、もう少し我慢して！
２１：０２
尊尊MS驚訝狀 呉尊驚いた状態
２１：１２
終於可以分享這對帥父子了！ やっとこのカッコイイ父子を分かち合える！
哇！！父子！當爸爸^^ わ！父と子だ！パパだ＾＾
００：０４
ファン ： 撕……… 這個給力 引き裂く・・・・・ これも力を与える
亞綸 ： 有耶^^ あるさ＾＾
００：１２
諸葛靜老師 ： 炎寶：恭喜你!＂愛似百匯＂創下佳績,收視一路長紅!
此劇主題曲很好聽耶!令人so sweety的一首歌喔
亞綸 ： ^^感恩啦！開心
諸葛靜老師 ： 亞綸、おめでとう！「愛似百匯」は優れた業績を生み出した、視聴の道のりは成功している！
このドラマの主題歌はとても良い！人を甘くさせる１曲だよ
亞綸 ： ＾＾恩に着るよ！愉快だ
００：１４
weiweiちゃん ： 昨天有看到小森嗎？！ 昨日「小森」を見てくれた？！
亞綸 ： 我有看到！！ 僕は見たよ！！
０１：１５
ファン ： 哇！这是谁啊！怎么这么帅！认真的男人最帅！
你那双媚眼又在勾引我了
纶：哪有，我在看话筒！
綸寶最厲害O/S //
纶：其实我在看我可爱的手指！
亞綸 ： 哈，謝謝你們幫我紀錄一切
ファン ： わ！これは誰だ！なぜこんなにカッコイイ！ほんとにすごいカッコイイ男の人だ！
そのなまめかしい眼差しで、私を誘惑するの
どうして、僕はマイクを見ているのさ！
綸baby凄いよ
実際は僕の可愛い指を見ているのさ！
亞綸 ： はは、君たちが僕の全ての記録を手伝ってくれてありがとう
楽しいやり取りだったので訳してみましたが
間違ってるとおもいますので・・・あしからず