http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT2/5859469.shtml
ドラマ「死神少女」の事を書いてるとおもうんですけど. . . . 
訳難しいです
このパンツど～も好きになれない
飞轮海炎亚纶"死神少女"变抑郁 自曝高中糗事
http://tv.ifensi.com/article-303296.html
《死神少女》即将开播 炎亚纶搞孤僻变沉闷男
http://ent.mop.com/tv/3272476.shtml
タイトルは違えど、記事内容全部同じ
訳は私のお勉強のため
記録用のためですので
間違いだらけです
ごめんちゃい
パソコンの翻訳機能より
すこしマシでしょ
亞綸主演の公視「死神少女」はまもなく１０月に放送、
劇中亞綸の役は憂鬱なあまり話をしない少年「沈奇」だ、
以前の「アイドル式」の演じ方とは全然違う。
どんな気持ちを培ってきたのか?と問うと
亞綸は苦笑いして漏らした
「私が中学の時、同級生からいじめられ、
一度自分の命を絶ちたいと思った。
亞綸は自分は多くの人を気にかけると言い、
今回の役はちょうど亞綸のわだかまりを吐き出すことになる、
しかし亞綸は強調して
絶対に傷つけ合う行為はしないでと。
亞綸は中学の時アメリカから台湾に帰ってきて勉強をしていた、
当時台湾の教育環境になれてなくて、
それゆえにいじめを受けた、
亞綸は言う「帰って来た時アメリカと同じと思い、
授業に行ったり来たりして、
みんなから変に思われた。
加えて亞綸の家は学校から遠く離れていて、
ほとんど同級生と外出することがなく、
友達となれてない。」
小学生の時は成績優秀な亞綸、
中学に上がって初めての試験でギリギリ合格した、
亞綸は大きな打撃を受け、
亞綸は言う、「私のママは試験で９４点でさえ発狂して壁を叩く人、
だから私には大きな圧力だ。」
亞綸は以前圧力が大きくて自分で息が出来なくなり、
パパにすがって心療内科の先生に診てもらった、
亞綸は言う「その時はちょうど３ヶ月うつ病の薬を飲んだ。」
亞綸は小さい時はとっつきにくい性格だったと認め、
芸能界に入ってからは、
個性を指摘されとても素直になった、
亞綸は比べて言う「以前は交流することが出来なかった、
方法を知らなかった、
しかしメンバー達の身の上で男の人と男の子の違いを見てきた。」
一人で飛びたいのか?
亞綸は言う「一人は自由を発揮できる、
みんな一緒にお互いを協力するつもりだ。」
しかし亞綸は飛輪海が解散する事はないと認め、
本当にグループは解散しないの?
亞綸は笑って言う「私がもっとも望むのは個人のアルバムかEPを出す事、
私は自分の歌ってる部分を信じてる、
飛輪海に対しても加える点だ。」
亞綸は自分が飛輪海の中で志してはいけないと思っていた、
更にみんなが亞綸がアイドルにふさわしいと嫌う、 ←訳変!!
今回公視「死神少女」を受けて突破したいと思う、
亞綸はやもえず言う、
「私は実際まだみんなに子供の顔だと感じさせている。」
わたくしも亞綸のアルバム
すごーくすごーく期待しております
頑張って出してください
サイン会の折には何としても
駆け付けたいと思います