こんにちわ
今日こそ、「秋高气爽」なお天気ですね
みなさんいかがお過ごしですか
アンバー外国語スクールの呉艶です
この頃つくづく思う日本語があります
つまり「努力しましたけど、効果がありません」or「努力しましたけど、効果が少ない」
この言葉を言っている方はご自身は努力しているとアピールしたいと思われます、
残念ながら、私から見ると、効果がないのは能力がないことです
これは中国人と日本人の文化や言葉の違いではないと思いますが、
みなさん、いかが思いますか？
おそらく事情はお分かりでない為、ご意見はいただくのも難しいかと思います
機会があれば、私の悩みを聞いていただけると嬉しいです～