みなさま、こんにちは
IELTS・イギリス英語コーチの
コティー朱美です
さて
あっという間に10月が終わってしまい
もう11月半ば過ぎてしまいました
10月末に
サマータイムも終わり
毎日どんどん日が短くなっていっています
夕方4時半ごろから
暗くなり始め
すぐに真っ暗になってしまいます
犬の散歩も
3時には行って
4時までに帰ってこないと
外が真っ暗になります
実は
9月から
イタリア語を学んでいます
イタリア語は
今まで興味はありましたが
しっかり学んだことがなく
本当に初めての言語です
週一回2時間の
大学のイブニングコースに通っています
私以外のほとんどの生徒は
ビギナーコースにもかかわらず
結構知識がある様子
ホリデーで何回もイタリアに行っていたり
家族がイタリア人だったりと
全くの初心者はいなさそう。。。
イタリア語全くの初心者の私は
かなり遅れをとっています
それでも
イタリア語の音と文字に関しては
日本語のローマ字と割と似ていたりするので
ローマ字っぽく読んで書けば何とかなっています
聞き取りは
何となくできる感じ
そして
すでに英語を習得している私にとって
イタリア語は
第三言語となります
よく第二言語を習得すれば
第三、第四は意外と楽に習得できる
と言われますが
それを身をもって実感している気がします
面白いのが
イタリア語を学びながら
自分分析をしちゃうところ
なんだかんだ
すぐにルールを見つけようとしてしまう
これは
言語を教えていることにも
関係しているのかもしれません
いつも隣に座っている
イギリス人のご婦人は
昔イタリアに
1年ほど住んでいたことがあるらしく
自然と身につけたから
なぜこれがこうなるとか
全く興味がない様子
それなのに
私ときたら
数字を見ては
なんでこの数字はこの順番で
これは反対になってるのかとか
すぐにルールを見つけようとしちゃう
何となく
ルールを見つけたほうが
覚えやすい気がしちゃって。。。
先生は
ルールよりも
丸ごと覚えちゃってって感じの人
彼女はイタリアとイギリス人のハーフらしく
子供の頃から自然にバイリンガルになったみたい
だから
授業もあまり説明なく
丸ごとで進んでいってしまう
これはこれで面白いんだけどなー
とは思うけれど。。。
ということで
私の言語学習は
もちろん言語習得と
自分の言語習得の仕方の分析と
職業柄
教え方の分析
一石三鳥となっていて
ずいぶんお得感満載となっています
ちなみに
先週はイタリア語の数字を
一気に0−100まで覚えました
これも面白いなーと思ったのが
犬の散歩中にやったことで集中力アップ
1、Youtubeの動画でイタリア語の数字を探す
2、数字とスペリング、音声を同時に見る
3、1時間集中してひたすら覚える
私の学習の特徴は
スペリングが脳内を駆け巡っていること
スペリングが浮かんでくるので言える
映像と音が一緒になることで
覚えやすくなるようです
犬の散歩中ということで
歩きながらだったので
体を動かすと覚えやすいというので
これも全て理にかなっています
語彙を覚える時は
ダラダラやるより
集中してやるといいなということもわかりました
実は
私は英語を話している時も
よく文章が文字として脳内を駆け巡っています
なので
間違った文法を使うと
あっ、今3単元のs忘れたなとか
脳内ですぐに文字が駆け巡ってます
こういうのは
きっと個人差があると思いますので
みんながそうではないと思いますが。。。
皆さんの言語習得のお役に立てるといいなーと思います
それでは、また！
霧の夜
