■日本のカードでも・・・とお願いしました

こんにちは～

メタボリックパパです♪




昼間は暑いのに、夜は涼しいんで、

ちょっと鼻風邪をひいちゃいました・・・・



さて、先日eBayで、某商品を

格安で落札できました。

おそらく10,000円は利益が固い、と喜んでいたのですが、

決済画面で困っちゃいました。



と言うのも、

PayPalで決済しようと画面を進んでいくと、

「このセラーはアメリカのカードしか受け付けていません」みたいな

表示がでてくるじゃありませんか！



一旦、決済は諦め、

セラーからアクションが来るのを待とう・・・と思っていると・・・

なんと、翌日にセラーから連絡が。



翻訳すると、

「ヘイ！落札ありがとう！こっちはいつでも送れるように

梱包も済んでるぜぃ！早くお金を振り込んでくれよな！」

みたいな（一部脚色）メッセージが。



そこで、

「決済は試したんだ。でも日本のカードはNGだった。

日本のカードでもOKにしてくれよ」と

返信すると・・・・速攻で、




「ゴメンゴメン、プロテクトを掛けたままだった。今解除したから

宜しく！」みたいな返事が・・・（一部脚色）。




そこでPayPalで決済すると、

お支払できました！




以前に、日本のクレジットカードは採決されないことがある、って

聞いたことがあったので、驚きはしませんでしたが、

こんなに簡単に解決できて、その方に驚いています。




eBay輸入で英語が・・・ってためらっている人は多いですが、

翻訳サイトで、こんなにも簡単に取引成立しちゃうなんて、

やっぱり、やったもん勝ちですね♪




お読みいただき、ありがとうございます♪

感謝です♪