今回の1日1英語は、
Get up to -
Get up to much fun
です。
オーストラリア人に、
“Hey! Get up to much fun today?”
と聞かれて、
なんとなく理解できる表現ですが
では日本語で言うと？
“今日何かいい事あった？”
となります。
挨拶の一つの表現ですね。
It’s just an expression asking if you had a good day.
(いい日を過ごしてるかどうか聞いている表現です)
Get up -から始まるとカジュアルな表現に慣れてない人には違和感があるかもしれませんが、
“Got a shrimp?“(海老🦐ゲットした？)
と言うように、
have you got(gotten -)=Got-?の文は話し言葉ではあたりまえによく使います。
…海老をゲットする場面はあまりないですがw
今回の Get up-?は、
Wanna drink some?
(=Do you want to drink some -?)
と同じで話し言葉だと Do you , you が聞こえないように、メッセージでも普通に do you を省略します。
きちんと喋る時もあれば、カジュアルな時もあり、立場や場面で使い分けますが、基本的にネイティブが日常使う表現は真似して使うのが正解です⭕️
-まとめ-
Get up to much fun today?
= do you get up to much fun today?
=did you get up to much fun yesterday?
(何か楽しいことある？あった？)
きちんとした文だと上記のようになります。
Getは何かを獲得するときに使いますね。
(例)
Did you get up to yesterday.
昨日どうだった？
Did you get up to much yesterday?
昨日忙しかった？
What did you get up to yesterday?
昨日何してた？