ネット上で知り合いになるって大抵異性ですよね。
なぜか同性と友達になるチャンスがない。
今回久々にアメリカ人女子からお友達リクエストされたので、スキンケアについて話しました。
やっぱり女性同士で話すと使うボキャブラリーが違うから新鮮で楽しかったです🙈
今回は
Combination skin
について。
もしかして日本語でもコンビネーションスキンと言うのかな？
👩🏻🦰I have combination skin, texture, and acne scars.”
(私は混合肌質でニキビ跡やキメが悪い)
と言ってました。すでに
Combination skin =混合肌質
と、答えを書いてしまいましたが、
とりあえず
👧🏻“combination skin て何？”
と聞くと、
👩🏻🦰“Combination skin1 includes areas that are dry as well as oily—with the T-Zone commonly being oily, and the cheeks being either dry or normal. Sensitive skin1 is often referred to as a skin type, but you can have oily and sensitive skin, dry and sensitive skin or normal and sensitive skin
(コンビネーションスキンってのは、T-ゾーンが脂ぽくて、頬や他の部分は乾燥肌や普通肌だったり。敏感肌もよくそれに含まれるけど、脂性肌+普通/乾燥肌/敏感肌どれか組み合わさってるもの)
はい、要は↓みたいな肌ですね！
What is my skin type ?
あなたの肌質はどのタイプ？↓
↑よくあるわたし達のスキンパターン(肌質)です。
Hyper pigmented
=色素沈着してる肌
シミやニキビ跡が残りやすい
↓↓↓
また↓はスキンタイプを説明するのに適したボキャブラリーがあるので参照しました、↓
上の肌質説明のボキャブラリーをピックアップしておきます↓↓↓
(*・ω・)ノ●︎○︎●︎○︎●︎○︎●︎○︎●︎○︎●︎○︎●︎○︎●︎
Discoloration-変色や退色でできたシミ
Blemish (free)-無傷
Blackheads-黒ニキビ
Flaky-薄い、剥がれやすい
Red patches-赤い部分
Tight appearances- ぴんと張った
Lackluster-活気のない
Lines-シワ
Blotchy-ムラのある
Redness-赤み
Capillaries-毛細血管
Itchy-痒み
Pores-毛穴
(*・ω・)ノ●︎○︎●︎○︎●︎○︎●︎○︎●︎○︎●︎○︎●︎○︎●︎
ちなみに過去ログにあるboxycharmはこのアメリカ人女子から知りました。
早く日本で発売して欲しいですね！
興味ある方はどうぞ
↓↓↓(アメリカ発メイクサブスクBoxycharm)
