最近流行ってますねVtuber
イケボとかカワボとか前から流行ってたけど、海外の人が英語でそれができるってのがすごい新鮮でした。
と、言うのは英語っていうのはもともとそういった喋り方じゃ、頭おかしい人と思われるからです
はっきり言っちゃったー
日本人の女の子なら当たり前にしゃべる可愛らしい喋り方っていうのは英語では絶対にしないんですよね、やっぱりあの喋りはアニメの影響です
で、今世界的に日本のアニメが流行ってるのはもちろんのこと、Vtuberもキテマス
Vei ちゃんが一番英語でイケてる最強萌え声vtuberじゃないでしょうか? ↓
日本人にはかなりウケてるみたいですね
声もキャラもリアクションもすっごい可愛いですね💚
↑の動画ではほぼwhattaafuckkkkkaaaaaとしか言ってませんがw
顔も見えないvtuberにここまで人気が集まるとは
… アメリカ人の友達にこのビデオを紹介して意見を聞いたら、「この喋り方はもう声優レベルでディズニー系や日本のアニメトークを学んだプロじゃない？」と。
私もはじめに聞いた時はえーほんとにネイティブって疑った位です… ↓の動画は英語話してますがこの英語の喋り方も普通の喋り方ではないです、アニメ風に変えてます。
私もそうなんですけどやはり日本語で喋るときにはどうしても可愛くしゃべってしまう。
でも英語をしゃべると絶対に可愛くはしゃべらないし声質、語尾、声色、トーンすべて違います。
急に強い女子に変身みたいな…
英語ははっきりと意思を伝える言語だし、日本のサブカル影響は受けてないし、さらにはアメリカ人はセクシー女性が好きでかわいい女の子が好きとかじゃないんですよね。だから必然的に喋り方は違う。
かわいい=子供 なんです。
かわいい女の子が好きって言ったらもうFBIにマークされるような人たちになります…怖。
なのでこのアニメ系日本人用にサービス展開しているvtuber が本気でアメリカ内で浸透してきたときにはそこに参加するスーパーチャットのアメリカ人たちも危ないかもしれないですね
で↓は別のvtuberクレア先生です。
英語を多用していてもともと先生なのでリスニングをしたい方はこちらが良いかもしれないですね。
てことで今回は「可愛くしゃべれない英語なはずなのに英語を無理に日本のアニメ風に変えてしゃべれるvtuber特集」でした
ww
今回の使える英語は配信系です↓
(´･ω･｀)ノ☆︎★︎☆︎★︎☆︎★︎☆︎★︎☆︎★︎☆︎★︎☆︎★︎☆︎★︎
Voice actress-声優
Traffic-サイトや動画の閲覧がかなり多いとき時
(※ traffic = visits )
Going viral -バズる
この二点ですが以下例文で意味がわかると思います↓
I’ll get a lot of traffic.
(沢山視聴者/訪問者獲得できるはず！)
There was a ton of traffic on that viral video.
(バズってる動画だらけだよ)
My video went viral yesterday and I got 1 million views.
(私の動画、バズっちゃって昨日1万回再生だよ！)
(´･ω･｀)ノ☆︎★︎☆︎★︎☆︎★︎☆︎★︎☆︎★︎☆︎★︎☆︎★︎☆︎★︎
最後になりましたが、英語ではかわいい喋り方っていうものが存在しないと言いました。
もちろん英語独特のteenや3歳児みたいな可愛らしい喋り方っていうのはあるんですが上の動画にあるようなものでは全くありません
で、よく日本人女子が日本語をしゃべる可愛らしい喋り方をそのまま英語にインストールして喋ってる時があるんですが…かなり通じにくいです
勿論その場合、日本人特有の「すみません/ごめんなさい」も多用するので何かコミニケーション取りにくいっていうか英語じゃなくなってしまうんですよね
↑のVtuberさん達はネイティブなので本当に日本人用にウケ狙いでやってる感じ。実際は「あ…」->>「oh...」ですからね、日本語のかわいさと英語はかけ離れてます
最後に辛口入りすみません。
コレは言葉に限らず仕草、態度も可愛らしくないのでアメリカ人🇺🇸はまた言ってしまいました…
言葉はコミニケーションなので英語を話すときにはネイティブの話し方/態度を模倣して、可愛い日本人である事を忘れて話し方を変えて欲しいです
さもなければキモい人よってきます…たぶん？
英語だともう別人格…くらいの勢い推奨です
※本当に文化の違いも入ってるので説明するのが心苦しかったですが嫌な人は聞き流してください。
ではまたー💚
