★ 最高の先生

彼との出会いのお話の途中ですが、今日は別のお話

イタリア人の彼とお付き合いすることになったんだから、イタリア語の勉強もしないとね

そう思っていた私。

彼がネイティブなんだしスキルが上がるかも

イタリア語は結構前から始めていたものの、なかなか上達せず、勉強もあんまりはかどらなかったんだよね

これをきっかけに、たくさん教えてもらおっと















そう思った私が甘かった…

彼とドライブ中、彼のイタリア語レッスンが始まった。

彼　　「僕が言ったとおりに発音してみて」


私　　「うん、わかった　やってみるね」

簡単な単語と挨拶くらいしかわからなかったから、こういうのってうれしい

言葉は壁にもなるけど、こうやって教えあったりするとコミュニケーションになっていいもんだな

純粋な私は、素直に彼の言った通りに発音したのです

彼　「ＣＡＺＺＯ」





私　「かっつぉ」





彼　「そう、ＣＡＺＺＯ～～」





私　「カッツォ」

うまい、うまいと褒められた

彼　「じゃあ次、ＭＩＮＣＨＩＡ」

私　「みんきあ」

彼　「ＭＩＮＣＨＩＡ～」

私　「ミンキア～」

いいぞ、いいぞと、かなりベタ褒めされた

彼　「よ～し、ＦＡＮ××××」

私　「ふぁん・・・・・んんんんんん？？？？？」

その言葉・・・聞いたことがある。

それ、英語で言う「Ｆ××Ｋ」って意味じゃなかった・・・

すっっっっっごい嫌な予感がするんですけど

こいつ・・・もしかして・・・・・

私　「ちょっと　それ汚い言葉でしょ　イタリア語わかんないけど、そんくらいは知ってんだから」

彼　「あ・・・知ってた？？（笑）」

私　「・・・。」

「知ってた？」だとぉ～～～

ていうか、さっきから私に一生懸命教え込んでた言葉は、何なのかしら・・・

私　「さっきから、ずいぶん一生懸命教えてくれてたけど、あれってどいう意味なのよ

　　　私、イタリア語でなんて言ってたの」

彼　「あぁ、あれ？あれは～男のチ●チ●って意味～　僕って最高の先生だと思わない」

そう言って、がはははっと大笑い・・・

・・・・・やられた

「日本語のスラングも教えてよ」と言われたけど、絶っっっ対教えてやんない

教えちゃったら、あなたの前で文句言えなくなるも～ん

彼の前で、私はめったに日本語話さないけど、

実はケンカしたとき、たまーに

「おっさんキモい」　「うざいっ」

なーんて言ってるのよ

わからない彼は、そんなこと言われても

「だぁり～ん今、なんて言ったのぉ？」

ってヘラヘラ笑ってうれしそうにしてるけどね

ヒッヒッヒ・・・

しばらくは教えてやんない