ひとりぼっちのロンリー・ナイト

私が一番最初に共生した



愛猫ちゃんが



黄泉の国へ旅発った時



三歳年下の



音楽好きの弟から贈られた



想い出の曲…





当時の私は



お勉強と習い事で忙しくして居り



家には寝に帰るようなものでした。



故に，愛猫ちゃんとは



余り遊んであげられず



寂しい思いをさせてしまったと



反省して居ります。





弟はそんな私の



愛猫ちゃんの気持ちを察し



私の為ではなく…



猫ちゃんの気持ちを代弁したく



ひとりぼっちのロンリー・ナイトを



探してきたと言って居りました（涙）。

No More Lonely Nights / ひとりぼっちのロンリー・ナイト
（Paul McCartney / ポール・マッカートニー）1984

　　YouTube　　






Paul　Mc　Cartney－No　More　Lonely　Nights　（Ballad）






I can wait another day until I call you
You've only got my heart on a string 
and everything a flutter


君に電話するのを待てるのはあと１日だよ
僕は君に心を操られちゃったのさ
なにもかもがドキドキしてしまうんだ


But another lonely night
(and another, and another)
Might take forever
(and another, and another)
We've only got each other to blame
It's all the same to me love
Cause I know what I feel to be right


でもまた淋しい夜が続く
（また一日　また一日）
まるで永遠に続いてしまうかのようさ
（また一日　また一日）
僕ら二人とも責任があるんだよ
僕にとってはそれは愛と同じこと
だってこの気持ちに間違いはないからさ


No more lonely nights
No more lonely nights
You're my guiding light
Day or night I'm always there


ひとりの夜はもういやだ
淋しい夜はもう過ごしたくないよ
君が照らして導いてくれないか
昼も夜も私はここにいるわって


May I never miss the thrill 
of being near you
And if it takes a couple of years
To turn your tears to laughter
I will do what I feel to be right


君のそばにいてワクワクするこの気持ち
僕は決して逃したくないんだよ
もしそれが２、３年かかったとしても
君の涙を笑顔に変えてあげたいんだ
この気持ちに間違いがない限り
僕はやってみせるよ


No more lonely nights
Never be another
No more lonely nights
You're my guiding light
Day or night I'm always there

And I won't go away until you tell me so
No I'll never go away


ひとりの夜はもうたくさんだ
もう一日だって我慢できない
淋しい夜はもう過ごしたくないんだ
君は僕を導いてくれる光なんだ
昼も夜も僕はそばにいるからね


君が僕にいなくなってほしいって言わない限り
僕はどこにも行ったりしないよ


Yes I know what I feel to be right
No more lonely nights
Never be another
No more lonely nights
You're my guiding light
Day or night I'm always there
And I wont go away until you tell me so
No I'll never go away
I wont go away until you tell me so
No I'll never go away
No more lonely nights, no no ...


そうさ この気持ちに間違いはない
淋しい夜はもう沢山だ
一日たりとも我慢できないよ
一人ぼっちの夜はもう過ごしたくない
光を照らして僕を導いてよ
僕はもうどこにも行かないよ
もう淋しい夜は来ないでほしいんだ


Writer(s) Paul McCartney 
lyrics © Universal Music Publishing Group

on a string ＝意のままに操られて
flutter＝心の動揺　大騒ぎ

Released in 1984
US Billboard Hot 100＃6
From The Album
"Give My Regards to Broad Street"

現在，共生して居ります



愛猫ちゃんは5代目。



2代目と4代目の猫ちゃんは



数日で旅発ってしまい（涙）



5代目の猫ちゃんは



ご先祖様のお力添えもあり



お陰様で



3代目の猫ちゃんより



長く生きてくださって居ります。



無病息災





過去の苦い教訓から



ひとりぼっちの



寂しい夜にならないよう



極力努めても居ります。





ご先祖様はじめ



私の支えである



愛猫ちゃんに



～　感謝　～