外国語

クリスマスももうすぐですね



街もクリスマスの商品やデコレーションがはじまりどんな風になるのかとても楽しみです

市役所もこんな感じに花が飾られています
いつもここを通って仕事に行くのですが本物はもっとずっときれいです
昨日から仕事でお客様からの電話を取り始めました
ほとんどが現地のお客様からのお寿司の注文や商品の問い合わせなのですが...
早口で話されるとさっぱりで何度も聞き返してしまいます
初めてホテルで働いた時、電話でのお問い合わせ(その時は英語でしたが)が全くわからず、本当に焦ったことを思い出しました
先輩に『そのうちわかるようになるから』と言われた事を覚えています
私は語学を学校以外の場所で机に向かって勉強する事があまり好きではないです
(要はめんどうくさがりなんです
)
それが好きであればもっと上達していると思います
でも話せないと生活や仕事に響くのでどうやって勉強?しているかというと(勉強とは言わないですね。。。
)
テレビです
自他ともに認めるサッカー好きの私は、スペイン留学時代はもちろんひたすら大好きなサッカーを見ていました
あとはアニメ(ドラゴンボール、キャプテン翼)を見ていました
アニメは言葉が簡単なので聞き取りやすいのです
テレビの前でノートを広げ、聞こえた気になる単語をメモする
あとで調べて『あ~!これはオフサイドってことか!!』なんて
パリにいた時はM6というフランスのチャンネルで大好きな料理やファッション、インテリアデザインの番組を見ていました
ここ、スイスではパリと同じようにM6で料理やファッション、インテリアデザイン、あとは大好きなアニメ、Bleachも見ていました
チャンネルがたくさんあるのでスペインやイタリアの料理番組
ニュースもいろいろな国のものを見ることができます
好きなテレビを見ていると飽きないし、何を話しているのか知りたいのですごく集中できるのです
例えばフランスの料理番組でも、初めは審査員が何を話しているのかさっぱりでした
今ではこの料理のどこが良くて何がどう良くないとか、だいたいわかるようになりました
話は戻ってテレビを見る事以外にしていた事は、友達だけでなく、ホストファミリーや家主さんとなるべく話す事です
現地の人なのでいろいろ教えてくれる上に話す練習にもなります
楽しんで会話をしながら情報もゲットしてしまうんです
私は、ヒアリングってとても大事だと思っています
テレビでなくともラジオや映画、音楽、なんでも好きなものをひたすら聞きます
すると初めはさっぱりだったのが、だんだんいくつか単語が拾えるようになり
次に意味が分からなくてもだいたいの単語が拾えるようになり
意味が分かるようになるんです
今、オススメのテレビは先週から始まった' Dîner à la ferme' という番組です
これはスイス(フランス語圏)の各州の農家で食事会をする番組なのですが
スイス各州のご当地料理が見られるのと、農家の調理法がダイナミックで一般家庭とは違って面白いです
前回はうさぎを丸焼きにした料理でした
番組の動画はこちら
今はだんなさんと大好きなSex and The Cityをフランス語で見ています
もう何度も見たので内容はわかるのですが、やはりドラマはニュースと違って聞き取りにくいです
ニュースは言葉もきれいで滑舌が良いので実は意外に勉強しやすい番組だと思います
無理せず楽しんでフランス語を勉強したいな、と思います


