韓国人男子の友達？のライブに行ったときに。
夫が、ライブハウスまで送ってくれて
その車に、私が、携帯わすれてきて。
あ、わすれたー
もってきて！
て
夫に、電話したんだけど。
韓国人男子が
旦那さんで良かったねー彼氏じゃなくてー
と言ったんだよね。
あははー
と
韓国人男子と私と
2人で笑ったんだけど。
ん？
どんな意味？
て思って。
旦那さんなら、怒らないけど、彼氏ならそんなワガママは、怒るよー
という意味かな？
と
理解したんだけど。
夫に言ったら
そーいうのは怒ってよ！
と言われて。
さらに、
？？？？
となって。
良くきいたら
夫は、
私に彼氏がいる、などと、言われた、冗談でも、それは、怒りなさい！
という意味で怒っていて。
え？
そーなの？？？？
と
さらに
？？？？？？？？
そんなところで
カルチャーギャップ、、、笑笑