LeeRi 酒盃の夜・・・(対訳付き * 注意 * 訳は下のほうに出てまいります。) | 天音鈴の人生楽しまなきゃ!!

LeeRiのCD完売おめでとう記念で 祝杯をあげてください!と Kさんから 素敵なワインをいただいた。


なかなか教頭と時間が合わなかったので昨日になってしまったけど、祝杯をあげました。


****************************


鈴が12時にプリンスホテルが終わったのでLeeに電話したら、

「外で待ってるよ。ごめん、迎えに来て」

とのこと、仕事が終わってから 鈴のプリンスライブが終わるまで外で待っていてくれてたらしく、

慌てて車を飛ばす鈴。


「鈴、おなかすいてない??せっかくだから、何か食べよっか?」

と気遣ってくれ、買い物をして 事務所へ。


「LeeRi CD完売おめでとう!!乾杯!!」

Kさんからいただいたワインを空けました。

「梅酒??みたいだね」

と飲み始めて、1本呑めるかな??といいながら ちゃんと1本開けました。


思い出に花が咲いて 気がつくと朝の4時。


でも、すごく楽しかったです。ありがとうございました。


*訳*

鈴は昨日、プリンスホテルライブだったのだけど、途中用事でLeeに電話したら、

「今 彼とご飯中じゃけ、帰り乗せて帰ってや」

というので、

鈴が12時にプリンスホテルが終わって再度Leeに電話。、


「どこにおるん??」

という鈴に

「○○○のそば」

としか言わないLee。

「もう、じゃあ彼に代わって!!」

というと、

「おっさん 場所教えたって迷うでしょうが!!じゃけ、○○○の近くでいいんだって」

とのこと。

仕事が終わってから 彼に食事を奢らせていたらしく、なおかつ 鈴がプリンスライブに車で

行っていることに気が付き 帰り乗せて帰ってもらう作戦に出たらしい。


慌てて車を飛ばす鈴。


合流したら、

「俺、つけめん食べたいんだよね~。あれ??みんなは??」


いやいや、夜中ですよ??


それを 彼がうまいことスルー。


すると、、、、


「おっさんは このあと どうするん?」

というので

「鈴はこのあと 所用でスーパーに行くよ」

と、いうと、

「じゃあ、事務所でたべよっか。おっさん、つけめん作れんのん?」

という。


それを彼が

「鈴さん すみません・・無理ばかりいったらだめ!!」

といってくれ、まあ、とりあえずスーパーに


買い物カゴにお酒を入れ始めるLee。

「え??帰らんの??」と鈴が聞くと、


「なにいいよるん、まだ 彼とおりたいんじゃけ。」


と とうとう 強引に彼も事務所へ。


そうこうしてたら 木村さんが 事務所に寄るけど~と電話。


結局 4人酒盛り。


「LeeRi CD完売おめでとう!!乾杯!!」

Kさんからいただいたワインを空けました。

「梅酒??みたいだね」

と飲み始めて、1本呑めるかな??といいながら はなしてると、、、


 Leeは先にごろ寝。


残されたのは ほっとんど彼と面識のない木村さんと Leeを通じてちょっとだけ彼を知ってる鈴と 彼。


そんな彼が


「最近 歌う姿勢が変わってきて よかったです。本当に いい歌歌うようになりました」


なんていってくれるもんだから


うれしさもあり、彼と3人で1本空けました。

LeeRi思い出話と 彼とLeeの思い出話に花が咲いて 気がつくと朝の4時。


仮眠しようか


と Leeの横で眠る彼を見ながら


寝てるときは バラ系なんですけどね、この二人・・・


と思いながら 事務所から逃亡。

でも、すごく楽しかったです。


ありがとうございました。