名前
NHKで土曜の夜にやってる『北京バイオリン』ってドラマを見てて思い出した。
フェイにいさん、って人の携帯電話が鳴る。
「やあ~!ミス・リリー♪」
前に中国人の友だちが言ってたけど、
愛称っていうか、ニックネームとか、自分でつけるんだって。
そういえば、
ジャッキー・チェンとか、ブルース・リーとか、
テレサ・テンとか、アグネス・チャンとか、
ジェット・リーとか・・・
どうしたって、中国人の本名とは思えない名前を世間一般用に使ってる。
前は、洗礼名なのかなとも思ってたけど、そうでもないらしい。
覚えやすいように、呼びやすいように、って意味もあるらしい。
インターネットの世界で使う、ハンドルネームみたいなもんか?とも思ったりする。
あまんちゃも、今後はロザンナを名乗ってみるか?
「やあ~!ミス・リリー♪」
ってのは、実際は、「ミス莉莉(リーリー)」って言ってたらしい。
ありゃ、そうなると、この話はなかったことに??( ̄□ ̄;)!!