続・新現代日本語入門 | カタセテロジュマン

続・新現代日本語入門

電話。

「こちら、**さんのお宅でよろしかったでしょうか?」

しばし絶句。

「こちら」というのは自分のことではないの?
ワタクシにお尋ねになるなら、「そちらは」ではないの?

それと、
「よろしかったでしょうか?」と過去形なのは、
「はあ、以前はそうだったらしいですけど、今は違います」と応えろとでも言うの?
お前はコンニチ今現在電話しているのだから、
「・・・さんのお宅でいらっしゃいますか?」
「・・・さんのお宅でよろしいでしょうか?」
というのが自然な日本語だと思う。

こんなあほやろうの相手してられるかってんだ。
ろくに言葉もしゃべれないやつがまともな仕事してるとは思えない。