나의 마음이 움직여
心が動くの
그냥 길을 따라 걸어가도
道をただ歩いていても
다시 여기 너의 앞에
またあなたの前に
두려웠던 나의 맘에
恐れていたわたしの心に
하얀 눈이 내려와
白い雪が降ってくる
So I'm still, I’m here and I’ll be there
따듯한 어깨에 기대어
暖かい肩にもたれて
이렇게 다시 너를 느껴
またあなたを感じる
I’m still and I’m here
이렇게라도 널 담을게
こうしてでもあなたを覚えておくから
우리 서로 밀어내더라도
互いを押しのけても
그 때문에 더 깊이 새겨져
それがより深く刻まれて
여기 또 거기
またここへ
다른 하늘이라도
違う空の下でも
너의 맘을 기억해
あなたの気持ちを忘れない
and I'm still, I'm here
흔들렸던 나의 맘에
震えていた心に
네가 다시 다가와
またあなたが近づいてくる
So I'm still, I’m here and I’ll be there
얼어붙은 이 길을 지나
凍りついていたこの道を越えて
이렇게 다시 너를 만나
またこうしてあなたに会うの
I'm still and I'm here
다시 널 놓치지 않을래
2度とあなたを見失わないように
계속 네가 나를 밀어내도
わたしをずっと押しのけても
혹시 나의 눈에 사라져도
遠くに消えてしまったとしても
여기 나 여기
ここにいるわ
곁에 늘 서 있을게
いつもそばに立っているから
나의 맘이 움직여
わたしの心が動くの
and I'm still, I'm here
난 너의 기억이 다 지워질까 봐
あなたとの記憶が消えてしまう気がして
마음에 새겨도
心に刻んでも
너를 볼 수 없게 될까 봐
会えなくなる気がして
시간이 난 두려워
わたしは時間が怖くて
다시 너를 찾아봐 또 이렇게
またこうしてあなたを探すの
I'm still and I'm here
다시 널 놓치지 않을래
2度とあなたを見失わないように
세상 어느 곳에 있더라도
世界のどこへ居たとしても
어디라도 내가 찾아갈게
どこだとしてもわたしが見つけに行くから
여기 나 여기
ここにいるわ
곁에 늘 서 있을게
いつもそばで立っているから
나의 맘이 움직여
わたしの心が動くの
and I'm still, I'm here
#사랑의불시착#愛の不時着
#다시난여기#HereIamAgain
#백예린#ぺク・イェリン
#歌詞#和訳#韓国語