「鎮静剤」

退屈な女より
もつと哀れなのは
かなしい女です。

かなしい女より
もつと哀れなのは
不幸な女です。

不幸な女より
もつと哀れなのは
病気の女です。

病気の女より
もつと哀れなのは
捨てられた女です。

捨てられた女より
もつと哀れなのは
よるべない女です。

追はれた女より
もつと哀れなのは
死んだ女です。


死んだ女より
もつと哀れなのは
忘れられた女です。



　　　　　　　 「鎮静剤」
ローランサン／堀口大學訳







　ぼうきゃくとは、ほんとうにおそろしい。
　けれどもぼくは、いろんなことを、わすれていく。