岐阜の瑞穂市、巣南の
フラ教室 アマハレの
Yukoです
何度もクムに間違えるなと言われた言葉
ma'i と mai
ワークショップの時もよく間違えてるから
何度もイヤというほどしつこく通訳で説明させられて😓
細かい意味はあるかと思いますが
ma'i は 病気、患者、疾患、
ma'i pu'uwai 心臓病
ma'i keiki 子供の病気
面白いのは
ma'i lele 伝染病
leleは飛ぶという意味があるので
病気が飛ぶ → 伝染病 なんですね
ma' ← の ' はオキナと言い
日本語では小さい ッ のような読み方
マッイ に近い？!
mai は こっちにおいで ようこそ
意味の違いもあるけれど、きっとクムにしたら
よく似た言葉でも正しく理解してほしいという
強い気持ちがあったのだと思います👊
新規の生徒さん
募集中です
ウクレレも
入門、初級クラス
ボチボチはじめました
ご応募お待ちしています
お問い合わせ yamada
08099973249
naniyuh@gmail.com