継がれる言葉沖縄ではいにしえの昔、ほうせんかの花を絞って爪を染めていたそうです、マニキュアですね‥女性のたしなみ‥「てぃんさぐぬ花(ほうせんか)は爪先に染めて親の言う事は心に染めなさい‥」というのが1番の歌詞です