『リブログ ”ก็ の意味４つ、５つ？” ーリベンジ！』

ก็ の意味はいったいいくつあるのか！？

↑4年ぶりにまた引っかかったので調べてみました。

4年前のブログ↓

この時は、１．「～も」　　２．「そして、それから」　　３．「えーっと、あのー」　　４．「だって」　　５．「前文とつながってることを表す」の５つを覚えました。

そして、今日またいろいろ検索していたのですが、

■頼りになりそうなタイータイ辞書

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

Thai Royal Society2554年版では、ネイティブならこれでいいのか？と不思議に思うほどのシンプルな説明。
-----
ก็は、สัน. คำสันธาน　サンターン　接続詞。
意味は、＝แล้วそしてそしたら、จึงだからそれで、ย่อม当然ながらそうなる
例
พอหันหน้ามาก็พบเขา　
振り返ったら［そしたら、それで、当然ながらそうなって］彼に会った（彼がいた）。
ทำดีก็ได้ดี.
良いことをする［そしたら、それで、当然ながらそうなって］良いことを得る。
-----
以上。

え！それだけ！？的な辞書でした。

■物足りないのでタイー英語辞書Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary を。

-----
ก็は、[ADV副詞] と[CONJ接続詞]２つの意味がある。

[ADV副詞]としての意味　＝also、～もまた同様に

タイ語で言いかえるなら、เช่นเดียวกัน
例　ญี่ปุ่นก็เป็นอีกชาติหนึ่งที่กำลังทุ่มเททางด้านคอมพิวเตอร์เป็นอย่างมาก
日本［もまた同様に］コンピューター方面に多く貢献している国々のひとつだ。

[CONJ接続詞]としての意味　＝as a result, subsequently　結果として、それで
例　พอวิทยากรพูดจบ ทุกคนก็ตบมือให้
講演者が話し終わると、［その結果として、それで］皆が拍手した。
-----

以上。

こちらの辞書も、それだけ？的に終わりました。

物足りないのでさらに検索していたら・・・、

とうとう
すごい情熱を感じるこちらのサイト↓を見つけました～。

タイ語のメモ帳：ゴ ก็ の使い方
https://thailanguage-learning.com/koo/

（image from: https://thailanguage-learning.com/koo/)
なんと１２個ものก็の意味・用法が解説されています
それぞれに例文が載せてあって、解説もたっぷり親切！大満足！！