ギターでハワイアン練習中
🌺小さな竹の橋🌺
この曲は、ハワイアンソングなのですが、ハパ・ハオレ・ソングで、On a Little Bamboo Bridgeを日本語にしたものです🎶
歌うにあたって幾つか聞いてみたのですが、日本語訳もいくつかあるようです。
大橋節夫さんのではなく、日野てる子さんの歌っていた歌詞で歌いました🌈
この曲は、スチールギターが入るととても素敵になりますね🎶お時間があれば日野てる子さんのもお聞きいただけたら🌺
調べてみたので、書いておきますね。
⭐️ハパ・ハオレ・ソング
hapa（ハパ）は、半分
haole（ハオレ）は、白人
純血のハワイ先住民ではない者により制作されたハワイ民謡風の楽曲の総称。と言うことだそうです。
日野てる子さんの小さな竹の橋はこちらです▶️
#小さな竹の橋 #ハワイアン #ギター