こちらにきて、まだ2週間ちょっと・・・
4月から9月までの間にも出張で100日以上こっちで生活してたのに、今回は今まで以上に家族が恋しいですね。
やっぱり春まで家族に会えないのはこたえるなぁ・・・
It has been two weeks and more since I assigned to London office.
In this time, I miss my family more then before thought I got used to staying here.
I often came here on business. It has been more than 100 days between April and September.
I guess I feel like that because I'm not able to go back to Japan until Next spring.
Anyway, I love my family!!
-- English of the day
2週間ちょっとすぎた。
It has been two weeks and more.
Or
It has been more than two weeks.
赴任
assign to (place or branch)
temporary transfer of work