こんばんは〜〜
韓国で有名なNeverの辞書なので
ふせんがくるくるなってて
KGMです
私は今、できる韓国語の中級1を
独学で頑張っているところです
初級1からずっとお世話になってる
できる韓国語シリーズですが、
中級になると単語や文法のレベルが
ぐんと上がります
文章や練習問題の中にわからない文法や単語が
急に出てくることなんてザラです（笑）
中級1のできる韓国語を勉強しはじめて、
これ買っといて良かったと心から思うものを
ご紹介していきます
初級の韓国語を勉強している方も
のちのち必要となるものなので、
良かったらこのブログを
参考にしてみてください
私が最もお世話になっているもの…
それは韓日辞書です
初級では辞書を引かなくても
進めていけましたよね？
中級レベルになってくると
まず辞書で単語を調べることから
始まるようになります
スマホの日韓翻訳アプリで訳すのは
本当に意味がわからないときに
限定しておいて、なるべく辞書を
引いて意味を調べるようにするのが
個人的におすすめします
スマホの日韓翻訳アプリで
私がおすすめなのは
Never辞書です
韓国で有名なNeverの辞書なので
翻訳あるあるでなんだこれー
みたいな絶対違う感じに訳したりとかは
あまりならないと思います！
ただNever辞書は最低限の利用に
留めることをおすすめします
紙の辞書を使うことの何がいいかと言うと、
単語によってはたくさんの意味を持った
単語がたくさんあります
今回の意味であるものに線を引いておくと、
今度また同じ単語でも違う意味を
調べたときに「前もこの単語調べてたけど、
今回のは前回と意味が異なる」って
前の意味の復習にもなるし、
一つの単語を頭で整理できるので
単語の意味を紐付けしやすくなります。
翻訳アプリより辞書を引くほうが、
単語を絶対習得しやすいと思います
だからこそ紙の辞書を時間がかかっても
使うことをおすすめします。
私の辞書の使い方としては
わからない単語を辞書で見つけたら、
まず自分が求めてる意味のものに
マーカーで印をしています
一つの単語にたくさんの意味がある場合は
何度も同じ箇所を辞書で探すことになるため、
前もってふせんで単語を書いて該当ページに
貼るようにしています。
ふせんがくるくるなってて
とっても分かりづらいですが、
増えてくると韓国語の勉強を
頑張ってる気がして嬉しいです！
韓日辞書はピンからキリまでありますが、
やっぱり私は小学館の朝鮮語辞典を
おすすめします
お値段は高いですが、使う頻度を
考えると安いくらいだと思います。
初級韓国語の勉強をしている方は
ぜひ辞書を買うことを検討してみてください！
中級レベルの方はだいたい持ってらっしゃる
と思いますが、もしなければ大急ぎで
準備することをおすすめします。