前回のblog更新から3週間以上が経過してしまいました。
お久しぶりです
秋がぐっと深まり，肌寒くなってきましたが…
みなさま，お元気にお過ごしでしょうか
私は…”年齢相応”の体調不良には相変わらず悩まされていますが，元気です
（年齢と言えば…10月はワタシの誕生月。先日，また一つ年齢を重ねました
）
10月上旬に，年1回の人間ドックも受診。
今年も，「要精密検査」「要治療」となるような項目もなく，”健康に暮らせること”のありがたみを感じながら，毎日を過ごしております。
コロナ禍で人間ドックや健康診断の受診を控えておられる方も多いようです。
この先，ワクチン接種や治療薬の普及により，今まで通りとまではいかないまでも，「外食」「旅行」「イベント」…などなどが今よりももっと安心・安全に楽しめる時がきても，別の病気の治療が必要な状態になってしまったら，またしばらく行動を制限されることになります。
初期の段階では全く症状がないという疾患もありますから，定期的に必要な健診は受けましょう
健診や人間ドックは「不要不急な外出」ではありません。
そして，，今月も順調にお仕事をさせて頂いています。
うーん…
このくらいは，調べたらわかるのでは？
このくらいは，納品前のセルフチェックで拾えるのでは？？
…というような，誤訳やミスがばらばらと出てきて，
「もぉーーーー！！！」
と，叫びたくなる原稿も度々ですが…。。
（「お客様から提供されているスタイルガイドとか読んでますか？？？」と疑いたくなるような，自己流の原稿を納品している翻訳者さんがいることにビックリ。ただ訳せればいいってもんじゃないと思うのですが。→愚痴ってすいません。。）
まあ，そういう「おかしなところ」を拾うのが私の仕事。
翻訳会社の方にもよく，「ひよさんのように製薬企業や医療機関等の現場経験が長い方には，お客様目線で対訳チェックも勿論ですが，総合的なチェックもお願いしたいのです」と言われるので，淡々とやるべきことをこれからも続けていこうと思うこの頃です。
英語学習は相変わらずのマイペースですが。。。
「英語に触れない日を作らない」
という自分との約束はきちんと守って続けているのでヨシとすることにしています。
COVID-19に感染しても，「あ，◎〇を処方しますから，10日程度は自宅待機してくださいねー」で，安心して自宅療養できるようになるまでは，受験は見送り。
今は，コツコツと力を蓄える時間だと考えて，心身の健康を最優先にして過ごしていきたいものです。
こんなマイペースで有益な情報ゼロなblogですが…
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
2021年度第2回 実用英語技能検定の1次試験の結果が発表になったようですね。合格された方，おめでとうございます
今回は残念だった方も，ここまで努力されたことは次回以降に必ず活きてくるはずですから！まずは頑張ったご自身を労わってあげてくださいね
お疲れ様でした。
この記事は日時指定による予約更新をしています。
記事に関するお問い合わせ等をメッセージ
等で頂く場合がありますが，すぐにお返事ができない場合があります。ご了承いただけますようお願いいたします。
本文や画像の無断転載はお断りいたします。
アメンバーの募集は現在行っておりません。
（今のところ，募集再開の予定はありません。）