〓終わりから永遠へ
新しいシリーズが始まります！
From the End to Eternity
The new series begin!
ハルマゲドンは終わりました！
地球上の天国が来ました。
「●終わりから永遠へ」はThe Rise and Fall of the Antichrist「■反キリストの興亡･台頭と滅亡」の●続編であり、反キリストが世界を転覆しようと試みた地獄から救出された後に、世界の魅力的な未来を取り扱おうとしています。
地球上のキリストの●千年間の治世は、この将来の初めの時代に、荒廃した地球が再生される、平和と進歩の期間になります。
Armageddon is over! Heaven on Earth has come. From the End to Eternity, sequel to The Rise and Fall of the Antichrist, covers the fascinating future of the world after it has been salvaged from the hell the Antichrist tried to turn it into. The thousand-year reign of Christ on Earth, the initial era of this future, will be a time of peace and progress as the ravaged Earth is regenerated.
The Devil is down but not out, and at the end of that millennial period he will once again try to take what isn’t his. But this time he is doomed forever as God will destroy his satanic rebellion and re-create the Earth into a paradise. The awe-inspiring Heavenly City will then descend from outer space in which God will make His home on Earth.
悪魔は追い出されたのではなく、引きずり下ろされたのであり、その千年期の終わりに、悪魔は再び彼のものではないものを取り戻そうとします。しかし、今回は神によって悪魔は永遠に破滅を運命づけられ、神によって悪魔の反乱は破壊され、神は地球を楽園へと再生します。その後【神神コウゴウしい】（神が宿っているように）気高くて厳オゴソかである様の天国の都は地球上の神の家となる為に宇宙から降りて来ます。
The stuff of science fiction? No, the stuff of biblical revelation! Read on to find out what the Bible relates about the fantastic future world that God has in store.
これらはサイエンスフィクションSFのようなものですか？
いいえ、これらは聖書の啓示です！
素晴らしい未来の世界について関係するか（順序立てて）物語るかを調べる為に、神様がお店に持っている聖書を読んで下さい。
Cover imagery: The Lion, symbolizing Jesus―referred to in the book of Revelation as the Lion of the Tribe of Judah (Revelation 5:5)―smashes the Antichrist’s global empire represented by the circle on which the serpent, the Devil (Revelation 20:2), had been entwined.
※●写真、画像の比喩的表現を説明します。
ユダ族の獅子（黙示録5:5）のように、黙示録ではイエスはライオンと呼ばれ象徴され、
円で表される反キリストの粉々にされる世界帝国は、蛇ヘビである悪魔（黙示録20：2）が絡カラまってました。
Authors
Scott MacGregor
translation by Paul･Sakamoto
著者
スコット･マクレガー
http://www.countdown.org/en/books/from-the-end-to-eternity/
からPaul･Sakamotoによる翻訳
〓Introduction
序論
From the End to Eternity
終わりから永遠に
In the preceding book in this series, The Rise and Fall of the Antichrist（New World Order New world government dictator666）, we followed the rise of the Antichrist to world power and his eventual doom and destruction at the Battle of Armageddon. This has now brought us to the end of Hell on Earth and to the topic of this book, Heaven on Earth.
このシリーズの前の本の「■反キリストの興亡」では、反キリスト（ニューワールドオーダー新世界政府独裁者666）の世界の権力への台頭と、ハルマゲドンの戦いでの、彼の最終的な運命と滅亡を理解しました。
これは今、地球上の地獄の最後と、本書の主題,テーマである地球上の天国を私達にもたらします。
Glimpses into this wonderful future are found throughout the Bible as the prophets and other Bible writers recorded the things that were revealed to them. Some passages deal solely with this time period, whereas many other references appear interspersed with prophecies concerning other times.
This sometimes-confusing phenomenon can be explained by using the analogy of looking at the physical horizon.In the distance there may appear to be a mountain range, and if you were asked to describe what you see you would say just that, that there is a range of mountains ahead. However, as you travel toward them, it becomes clearer that there is not just one mountain range, but several. From a distance the ranges appeared to be blended into one, but they become distinctly separate, sometimes by vast distances, upon closer view. So it was with the prophets of old as they pe
ered into the future. What to them from a distance seemed like events that were contemporaneous are separated by wide intervals of time, and we can see this as we approach the time for their fulfillment.
預言者や他の聖書の著者が、明らかにされたものを記録し、この素晴らしい未来を垣間見る事が聖書で発見されています。
いくつかの聖句文は●現在の時代についてのみ取り扱っている一方で,他の多くの言及は●他の時代に関する預言について点在し現れています。
この時々、混乱する驚くべき並みはずれた事象は、物理的な地平線などを見る事によっての類推,類比を用いて説明できます。
遠くに山並みが見え、それを説明するように求められた場合、あなたは、ちょうど前方の山と山との間に隔たりがあると言うでしょう。あなたがそれらの山々に向かって移動すると、それはただ一つの山の隔たりではなく、いくつかの山の存在が明確になります。
距離の隔たりは一つに配合されるように見えますが、近くから見た時に、時々は広大な距離によって、はっきりと山々は別々になります。
彼らは未来を凝視していた昔の預言者達でしたから（時間的な）距離の隔たりから、預言者には何か時間の広い間隔で分離されている物事が同時に起こる出来事のように思えたでしょう。我々はそれらの預言の成就の時に近づくと、これ（預言の成就）を見て理解する事ができます。
An example of this can be found in the following prophetic verses penned by the prophet Zechariah 500 years before Jesus’ first coming:
この例は、イエスの最初の来臨の500年前に、預言者ゼカリヤによって書かれた以下の預言の聖句にて見つける事ができます。
Rejoice greatly, O daughter of Zion. Shout, O daughter of Jerusalem. Behold, your King is coming to you; He is just and having salvation, lowly and riding on a donkey, a colt, the foal of a donkey.
I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem; the battle bow shall be cut off. He shall speak peace to the nations; His dominion shall be “from sea to sea, and from the river to the ends of the Earth.”
Zechariah 9:9-10
1:シオンの娘よ、大いに喜べ、エルサレムの娘よ、呼ばわれ。見よ、あなたの王（イエス･キリスト）はあなたの所に来る。彼は義なる者であって勝利を得、柔和であって、●ろばに乗る。すなわち、ろばの子である子ろばに乗る。
2:わたしはエフライムから戦車を断ち、エルサレムから軍馬を断つ。また、いくさ弓も断たれる。彼は国々の民に平和を告げ、その政治は●海から海に及び、大川から●地の果にまで及ぶ。
ゼカリヤ書 9:9-10
These are two consecutive verses about Jesus. The first talks about His first coming and specifically His entry into Jerusalem riding on a donkey on Palm Sunday. The second has to do with His second coming, when His dominion will be “to the ends of the Earth.” To Zechariah the two events appeared to have been happening at the same time, or the second soon after the first, but as history has borne out, they are separated by thousands of years.
これらは、イエス･キリストについての●二つの連続した聖句（預言）です。
1:●（約2000年前の）彼の最初の到来は、特にパームの日曜日に●ロバに乗ってエルサレムへの入場についての最初の話です。
2:●第二は、（未来において）イエスの支配される時の２度目の到来（●再臨）で、「地の果にまで」およびます。
ゼカリヤには2つの出来事が同時に起こっているように見えますが、又は第一の後、すぐに次の出来事が起こりますが、歴史として裏付けているのは、それら（の預言）は何千年もの間で分離されています。
The events that we will cover in this book begin with the end of the Battle of Armageddon and continue through Jesus’ 1000 year reign on Earth which is commonly called the Millennium to a rebellion and war that the book of Revelation calls the Battle of Gog and Magog, the destruction of the Earth’s atmosphere and surface, which paves the way for the re-creation of a new paradisiacal surface on the Earth, and, finally, the descent to this re-created Earth of the amazing Heavenly City known in the Bible as “New Jerusalem.”
私達がこの本で取り扱う出来事は、ハルマゲドンの戦いの終了後から始まります。
一般的には●ミレニアム至福千年と呼ばれる地球上でのイエス･キリストの千年統治から始まり、ミレニアム●至福千年は黙示録で「ゴグとマゴクの戦い」と呼ばれる反乱と戦争まで続きます。
最終的には地球上の新たな楽園と地表の再生への道を開きます。古い地球の大気や表面は破壊されます。
聖書では「●新しいエルサレム」として知られている素晴らしい●天の都がこの再生した地球へと降下して来ます。
The Bible tells us quite a lot about all of these events, and from the relevant passages we get many mouth-watering snapshots of the fantastic future our wonderful God has in store.
聖書は私達に、これらの出来事のすべてについて、かなり多くの事を伝えます。
関連する聖句文から、私達の素晴らしい神様がお店に持っている素晴らしい将来の多くのとても魅力的なスナップ写真を取得します。
After the Battle of Armageddon, at which time the Antichrist’s reign on Earth is ended and Satan’s power is broken, begins the task of establishing
“Thy [God’s] Kingdom come, Thy will be done, on the Earth as it is in Heaven” (Matthew 6:9-13;
“The Lord’s Prayer,” also called the “Our Father”). It won’t be an overnight process, but from that time forward the Earth will get better and better. And if you have accepted Jesus as your Savior, this is your future too! And it is one glorious future! You had better not plan on retiring once you leave this world, because there will be lots of challenging work to do both in Heaven and back here on Earth. All the experience and wisdom you have gained in this life is going to be put to good use in the world to come. God needs you to help Him establish Heaven on Earth!
地球上の反キリストの統治が終了し、サタンの権力が崩壊したその時点でのハルマゲドンの戦いの後、私達は設立［創立］する任務を開始します。
「［神の］御国がきますように。みこころが天に行われるとおり、地にも行われますように。」
（マタイによる福音書 6:9-13
また、「我らの父」と呼ばれる「主の祈り」）。
これは、一晩で処理されませんが、その時から前方（未来）へと地球がどんどん良くなるでしょう。
あなたがあなたの救い主としてイエス･キリストを受け入れた場合には、これらはあなたの未来でもあります！
そしてこれこそが輝かしい未来です！
あなたはこの世界を離れる時に引退を計画しない方が良いでしょう。
あなたは天国でも、ここ地球に戻っても、両方で行うチャレンジできる仕事の多くがあります。
あなたはこの人生で得たすべての経験と知恵は、来るべき世界では良く使われる事になるでしょう。
神は地球上の天国の設立［創立］を支援する為にあなたを必要としています！
から翻訳。
◆終末における最後のしるし！
さらに詳しくは過去に投稿した◆終末における最後のしるし！をご覧下さい！！
◆イエスとは本当は誰だったのか？
「イエスがメシヤ (救い主) であることの
科学的証明！」
（宝より抽出）
❤と、あなたの為の簡単な救い！
序文
イエスがベツレヘムで生まれる何百年、あるいは何千年も前に、旧約聖書の預言者達は、イエスの来臨を予言していましたが、彼らの予言は「メシヤ、すな わち救い主が来られるでしょう。」などといった、大ざっぱなものではありませんでした。
そうではなく、場所や時や細々とした詳細なども予言するほど具体的だったのであり、
この世に生を受けた人の中で、それらのすべての事柄を成就した方は、ただ一人、ナザレのイエスだけなのです！
この簡単なクラスでは、旧約聖書に出てくる、メシヤに関する最も顕著な預言の幾つかを聖書から直接引用して、年代順に並べ、その預言の成就を記した新約聖書の節を載せました。
◆イエス･キリストとは本当は誰だったのか？
❤❤「神はそのひとり子（イエス･キリスト）を賜タマワった（プレゼントした）ほどに、この世（あなた）を愛して下さった｡ それは御子ミコ（イエス･キリスト）を信じる者がひとりも滅びないで、永遠の命を得るためである。」－－ヨハネ3:16－－ということを、あなたが信じるためなのです！ あなたは信じますか？
神はあなたを愛しておられ、イエスは、あなたの心の扉の外に立って、あなたがイエスのために、その扉を開けるのを待っています。「見よ､ わたしは戸の外に立ってたたいている｡ 誰でもわたしの声を聞いて戸を開けるなら、わたしはその中に入って彼と食を共にし、彼もわたしと食を共にするであろう。」－－黙示録3:20｡
あなたは心の中にイエスを受け入れたいですか？ もしそうなら、次にあげる簡単な祈りを、心から祈って下さい。
❤❤❤「イエス様､ 私のために死んで下さったことを感謝します。私の心に入って、私をすべての問題や悩みから助け出して下さい。そして、私が、あなたの御言葉を読み、あなたの愛のことを他の人に告げることによって、あなたと他の人たちのために生きるのを、どうか助けて下さい！ イエスの御名で祈ります。アーメン。」
簡単でしょう！これで、あなたはこの地上と天国において永遠に救われています！神様の愛と救いを失う事は決してありません！！
❤(^o^)v