※●訳詞付き
※5分:30秒過ぎにジョン・レノンは「クリスマスはイエス･キリストの誕生日を祝う事が全てだ！」と発言してる。
※6分:過ぎに「世界の戦争が終わった（あなたがそれをしたい場合）」が始まります。
「ジョン・レノン＆ヨーコ・オノ：世界の戦争が終わった（あなたがそれをしたい場合）」をYouTubeで見ます
↓↓↓
"John Lennon & Yoko Ono: WAR IS OVER! (If You Want It)" を YouTube で見る
↓↓↓
◆Happy Xmas (War Is Over) (John Lennon)歌詞和訳
※●は解説
(Happy Xmas Kyoko. Happy Xmas Julian)
ハッピークリスマス キョウコ ハッピークリスマス ジュリアン
※●キョウコは、オノヨーコと前夫アンソニー・コックスとの間に生まれた娘。ジュリアンはジョン・レノンと前妻シンシア・レノンとの間に生まれた息子です。
So this is Xmas
クリスマスがやってきたね
And what have you done
今年はどんなことをしたんだい
Another year over
今年ももう終わり
※●overは「終わり、終了」。Game overのoverですね。
And a new one just begun
新しい年が始まるんだ
And so this is Xmas
クリスマスがやってきたよ
I hope you have fun
きみが楽しんでるといいな
The near and the dear one
近しい人も大切な人も
The old and the young
お年寄りも若者も
※１
A very Merry Xmas
メリー・クリスマス
And a happy New Year
そして新年おめでとう
Let’s hope it’s a good one
いい年になるよう祈ろうよ
Without any fear
恐怖のない世の中であるように
※●fearは「恐怖、恐れ」といった意味があります。
And so this is Xmas (war is over)
クリスマスがやってきた（争いは終わるよ）
For weak and for strong (if you want it)
弱き人にも強き人にも（それを望みさえすればね）
For rich and the poor ones (war is over)
富める人にも貧しき人にも（争いは終わるよ）
The world is so wrong (if you want it)
世界はひどい過ちを犯しているけど（それを望みさえすれば）
※●wrongは「間違い、誤り」という意味です。
Don’t get me wrongと言うと、「私を間違って受け取らないで」→「誤解しないで」という意味になります。
And so happy Xmas (war is over)
ハッピー・クリスマス（争いは終わるよ）
For black and for white (if you want it)
黒人にも白人にも（君たちが望めば）
For yellow and red ones (war is over)
アジア系にもヒスパニック系にも（争いは終わる）
※●この場合、yellowは「黄色人種」、redは「ヒスパニック」を指します。
Let’s stop all the fight (now)
全ての争いをやめようじゃないか（いま）
（※１ くりかえし）
And so this is Xmas (war is over)
クリスマスがやってきたね（争いは終わりだ）
And what have we done (if you want it)
僕たちはどんなことをしたんだろう（君たちが望めば）
Another year over (war is over)
今年ももう終わり（争いは終わりだ）
A new one just begun (if you want it)
新しい年が始まるんだ（君たちが望めば）
And so happy Xmas (war is over)
ハッピー・クリスマス（争いは終わりだ）
We hope you have fun (if you want it)
きみが楽しんでるといいな（君たちが望めば）
The near and the dear one (war is over)
近しい人も大切な人も（争いは終わりだ）
The old and the young (now)
お年寄りも若者も（いま）
（※１ くりかえし）
War is over, if you want it
争いは終わる、きみが望めば
War is over now
争いはいま終わるんだ
Happy Xmas
ハッピー・クリスマス
http://xn--6oq618aoxf2r6an3hvha.jp/535.html
◆◆イエスとは本当は誰だったのか？
親愛なる皆さまへ！
天国への、パスポートと搭乗券が確実に欲しいですが？
それならば、
❤祈ってイエス･キリストを自分の心の中に受け入れる方法が確実です！
◆「イエスがメシヤ (救い主) であることの
科学的証明！」
（宝より抽出）
❤と、あなたの為の簡単な救い！
序文
イエスがベツレヘムで生まれる何百年、あるいは何千年も前に、旧約聖書の預言者達は、イエスの来臨を予言していましたが、彼らの予言は「メシヤ、すな わち救い主が来られるでしょう。」などといった、大ざっぱなものではありませんでした。
そうではなく、場所や時や細々とした詳細なども予言するほど具体的だったのであり、
この世に生を受けた人の中で、それらのすべての事柄を成就した方は、ただ一人、ナザレのイエスだけなのです！
この簡単なクラスでは、旧約聖書に出てくる、メシヤに関する最も顕著な預言の幾つかを聖書から直接引用して、年代順に並べ、その預言の成就を記した新約聖書の節を載せました。
◆◆イエスとは本当は誰だったのか？
❤❤「神はそのひとり子（イエス･キリスト）を賜（タマワ）った（プレゼントした）ほどに、この世（あなた）を愛して下さった｡ それは御子ミコ（イエス･キリスト）を信じる者がひとりも滅びないで、永遠の命を得るためである。」－－ヨハネ3:16－－ということを、あなたが信じるためなのです！ あなたは信じますか？
神はあなたを愛しておられ、イエスは、あなたの心の扉の外に立って、あなたがイエスのために、その扉を開けるのを待っています。「見よ､ わたしは戸の外に立ってたたいている｡ 誰でもわたしの声を聞いて戸を開けるなら、わたしはその中に入って彼と食を共にし、彼もわたしと食を共にするであろう。」－－黙示録3:20｡
あなたは心の中にイエスを受け入れたいですか？ もしそうなら、次にあげる簡単な祈りを、心から祈って下さい。
❤❤❤「イエス様､ 私のために死んで下さったことを感謝します。私のすべての過（あやま）ちを許して下さい。そして、私の心に入って、私をすべての問題や悩みから助け出して下さい。そして、私が、あなたの御言葉を読み、あなたの愛のことを他の人に告げることによって、あなたと他の人たちのために生きるのを、どうか助けて下さい！ イエスの御名で祈ります。アーメン。」
簡単でしょう！これで、あなたはこの地上と天国において永遠に救われています！神様の愛と救いを失う事は決してありません！！
❤(^o^)v