20＠監視社会 ハルマゲドンへのカウントダウン
The Surveillance Society | | Countdown to Armageddon
彼の死の直前、1949年、ジョージ・オーウェルは古典的な作品[1984年]を書いた。それは世界が3つの偉大な全体主義政府の支配下に落ちた、ぞっとする,気の滅入る未来の絵を描いていた。英国と米国を支配した政府はオセアニアと呼ばれ、ビッグブラザー（［通例 B～ B-］ 全体主義国家, 独裁政権, 独裁者（【略】BB）《◆G. Orwell の小説1984から；B～ Brother is watching you. （こわいボスが見ているよ）の文句でしばしば用いられる》）に支配された。オセアニアでは、国家はすべて重要であり、思いがけない忠誠心をもって奉仕する事ができました。その目的を達成する為に、市民は全てのプライバシーを奪われていましたし、プライバシーがなければ自由はなかった。
Shortly before his death, in 1949, George Orwell wrote his final work, the classic 1984. It painted a picture of a chilling future in which the world had fallen under the rule of three great totalitarian governments. The government that controlled what had been Britain, and the United States was called Oceania and was ruled by Big Brother. In Oceania, the state was all important and to be served with unthinking loyalty. To achieve that end, its citizens had been divested of all privacy. Without privacy, there was no freedom.
News, books, plays, movies?everything was censored. History was rewritten to suit current propaganda needs. “Thought police” monitored behavior patterns to detect possibly deviant attitudes. Invasive listening devices tuned in to the most intimate conversations.
ニュース、本、演劇、映画など全てが検閲された。歴史は現在の宣伝の必要性に合わせて書き直された。 「思考警察」は、行動パターンを監視して、逸脱した態度を検出しました。侵略的な盗聴装置は、最も個人的な, 私事の（privateの）人目につかない, 内密の会話に調整されています。
Perhaps the most effective means of control was the two-way television that looked into every room at offices, factories, and homes. The individual was never free from the surveillance of Oceania’s security forces.
おそらく、最も効果的なコントロール手段は、オフィス、工場、家庭の各部屋を覗いていた双方向テレビでした。個人は、オセアニアの治安部隊の監視から自由になる事は決してありませんでした。
Prophetic as 1984 was, George Orwell could not have imagined how advanced surveillance technology would become. His novel is now being actualized. Poor Orwell! If he were to walk into the world today and see what it’s like, he would probably die of fright. In his day it was all science fiction. Now it’s reality?and one that’s not going to go away.
｢1984年｣の預言者ジョージ・オーウェルは先進的な監視技術がどのようになるか想像できなかったが、彼の小説は現実化されています。哀れなオーウェル！
彼が今日の世界を歩いたら、それがどんなものかを見ると、おそらく彼は恐怖で死ぬでしょう。彼の時代には全てがSFであったが、今はそれが現実であり、もうそれは消えない事実です。
In fact, one of the most alarming signs of the times is that people are no longer alarmed by the fact that their every move can be monitored and recorded. Someone can read every unencrypted e-mail we send. Monitoring agencies, using geostationary satellites and other means, can tune in to every phone call we make. The National Security Agency can redirect to its storage one billion cell phone calls every day. They are storing every call and have the capability to listen to them. It is a globalized system designed to destroy all privacy--- with no accountability and no safeguards.
実際、時代の最も驚くべき兆候の1つは、あらゆる動きが監視され記録されるという事実によって、人々はもはや警戒されていないという事です。誰かが暗号化されていない全ての電子メールを読む事ができます。静止衛星やその他の手段を使用している監視機関は、私達が行う全ての電話に同調する事ができます。国家安全保障局NSCは毎日10億回の携帯電話通話を記憶装置に※リダイレクトする事ができます。彼らは全ての通話を保存しており、通話を聞く事ができます。経過・理由・方針などの説明（上位の人の）説明責任, 経営成果報告責任, 責務と安全対策の必要なしに、全てのプライバシーを破壊するように設計されたグローバル化されたシステムです。
国家安全保障局（NSC）は毎日10億回の携帯電話通話を記憶装置に※リダイレクトする事ができます。
※redirect【動】｛他｝ ≪英正式≫＝readdress. …を向け直す；〈エネルギー・資源・才能など〉を〔異なる方向に〕向ける〔to, into〕.
つまり通話記録を記録装置に記録できるという意味です！
The program, which is dubbed “PRISM,” allows the National Security Agency and FBI to tap directly into the central servers of some of the U.S.’s giant tech companies. Those companies include Microsoft, Yahoo, Google, Facebook, PalTalk, AOL, Skype, YouTube, Apple. On the Internet our activities can be recorded down to the last mouse click .
「PRISM」と呼ばれるこのプログラムは、国家安全保障局（National Security Agency）とFBIが米国の巨大テクノロジー企業の中央サーバーに直接アクセスする事を可能にします。
これらの企業には、Microsoft、Yahoo、Google、Facebook、PalTalk、AOL、Skype、YouTube、Appleが含まれます。インターネット上では、最後のマウスクリックまで活動を記録する事ができます。
Every purchase we make with a credit or debit card is stored in a database someplace under our name, which is linked to our address. These networked databases know exactly where we are and, to some extent, what we are doing. By studying spending patterns, others can learn about our tastes and habits.
私達がクレジットカードまたはデビットカードで行う全ての購入は、私達の名前の元でどこかのデータベースに保管されており、私達の住所にリンクしています。これらのネットワーク化されたデータベースは、私達がどこにいるのか、そしてある程度は、私達がやっている事を正確に知っています。消費パターンを勉強する事によって、他者は私達の味や習慣を知る事ができます。
Big business, big brother is racing to develop technologies that use physical characteristics impossible to counterfeit to gather information about us. In the 2002 film Minority Report, Tom Cruise’s character is forced to go to extreme measures ? distorting his facial contours and replacing his eyes ? to avoid being detected by the same authorities for whom he worked. That might seem like science fiction, but big business and big brother are racing to develop technologies that use physical characteristics impossible to counterfeit to gather information about us.
ビッグビジネス、全体主義国家, 独裁政権, 独裁者ボスは、私達についての情報を収集する為に、偽造する事が不可能な物理的特性を使用する技術を開発する為に競争しています。 2002年の映画「マイノリティ・レポート」で、トム・クルーズの配役は、彼が働いた同じ当局によって検出される事を避ける為に、彼の顔の輪郭を歪ませて目を置き換える極端な措置に迫られていませんでしたか？サイエンスフィクションSFのように見えるかもしれませんが、大企業と全体主義国家, 独裁政権, 独裁者ボスは、私達に関する情報を収集する為に、偽造する事が不可能な物理的特性を使用する技術を開発する為に競争しています。
And as technology continues to advance, there will be very little that the authorities will not be capable of. Some of the technologies that are coming out these days are absolutely shocking. For example, in Europe one company is now running talking ads that seem like they are coming from inside our own heads. Passengers leaning their head against the window will “hear” adverts “coming from inside the user’s head”, urging them to download the Sky Go app.
そして技術が進歩し続けるにつれ、当局にとって可能ではない事はごくわずかです。最近出てくる技術の中には衝撃的なものがあります。 たとえば、ヨーロッパのある企業では、自社の頭の中から来ているように広告を掲載しています。〔コンピューター〕（プログラムが動く）ウインドウに頭を向けている乗客は、「ユーザーの頭の中から来る」広告を「聞いて」、スカイ・ゴー・アプリをダウンロードするよう促します。
The proposal involves using bone conduction technology, which is used in hearing aids, headphones and Google’s Glass headset, to pass sound to the inner ear via vibrations through the skull. A video for the Talking Window campaign released by Sky Deutschland and ad agency BBDO Germany states: “Tired commuters often rest their heads against windows. Suddenly a voice inside their head is talking to them. No one else can hear this message.”
この提案では、補聴器、ヘッドフォン、GoogleのGlassヘッドセットで使用される骨伝導技術を使用して、頭蓋骨を介した振動によって内耳に音を伝える事が含まれます。 Sky Deutschlドイチュラント《Germany のドイツ語名｛記号｝〔国際自動車登録〕D》.と広告代理店BBDO Germanyによってリリースされたtalking window喋る窓キャンペーンのビデオは、次のように述べています。「疲れた通勤者は、しばしば窓から頭を守ります。突然頭の中の声が話しかけてきます。誰もこのメッセージを聞く事はできません。
How would you respond if a “voice inside your head” suddenly started talking to you?
「あなたの頭の中の声」が突然あなたと話し始めると、あなたはどのように反応しますか？
Big Brother alert cameras will be put in the Cable Box to Monitor TV Viewers. This new technology would allow cable companies to peer directly into television watchers’ homes and monitor viewing habits and reactions to product advertisements. The technology includes cameras and microphones that are installed on DVRs or cable boxes and analyzes viewers’ responses, behaviors and statements to various ads ? and then provides advertisements that are targeted to the particular household. Specifically, the technology can monitor sleeping, eating, exercising, reading and more. It is an incredible invasion of privacy!
全体主義国家, 独裁政権, 独裁者ボスの警報カメラは、テレビ視聴者を監視する為のケーブルボックスに入れられます。この新しい技術は、ケーブル会社がテレビ視聴者の家に直接仲間入りし、視聴習慣や製品広告に対する反応を監視する事を可能にする。この技術には、※●DVRやケーブルボックスに設置され、視聴者の反応、行動、声明をさまざまな広告に分析し、特定の家庭を対象とした広告を提供するカメラとマイクが含まれます。具体的には、睡眠、食事、運動、読書などを監視する事ができます。それはプライバシーの信じられないほどの侵略です！
※●デジタルビデオレコーダー（Digital video recorder）の略。
Computer chip implants are being used to monitor children, prisoners, pets, Alzheimer’s patients, and others. The surveillance cameras that line our streets and monitor stores, parking lots, and private homes are becoming a routine part of daily life the world over. In America some cities are using drones in the sky to keep a watch on the population & it is estimated that there will be 30,000 drones in the sky in less than 20 years. Drones will have the ability to see through walls and ceilings and could be outfitted with face recognition technology.
コンピューターチップのインプラント(体内への埋め込み)は、子供、囚人、ペット、アルツハイマー病患者などを監視する為に使用されています。街頭の監視カメラ、店舗、駐車場、民家を監視する事は、世界中の日常生活の日常的な部分になっています。アメリカでは、一部の都市では人口を監視する為に空のドローンを使用しており、過去20年間以内で空に3万台のドローンが存在すると推定されています。ドローンは壁や天井を透して中を見る事ができ、顔認識技術を装備する事ができます。
Big Brother is here!
Big Brother has not only arrived, but he is already tightening his grip on the world. From Australia to India, Canada, South America, the U.S., and Europe, the infrastructure for a One World Government that keeps an eye on people “for their own good and the good of society” is being put in place. Today’s surveillance tools are paving the way for the most monitored society imaginable.
全体主義国家, 独裁政権, 独裁者は今ここに！
全体主義国家, 独裁政権, 独裁者は到着したばかりでなく、すでに世界を牛耳って(支配して)います。オーストラリアからインド、カナダ、南米、米国、そしてヨーロッパに至るまで「自分達の利益と社会の利益の為にという名目で」人々を監視している世界統一の為のインフラが整備されている。今日の監視ツールは、最も監視される社会が想像を絶する道を切り開いています。
ビッグブラザー（全体主義国家, 独裁政権, 独裁者）
As incredible as all of these technological advances are and as thought provoking as they may be to those who have read about Big Brother, we really shouldn’t be surprised. The Bible predicted just such a system more than 2,000 years ago.
これら全ての技術的進歩が信じられないほど進歩していて、ビッグブラザーについて読んだ事がある人が思ったように、私達は本当に驚くべきではありません。聖書はこのようなシステムを2000年以上前に預言しました。
“And he [the Antichrist’s chief aide, referred to in the Bible as the “false prophet” who “deceives the world”] causes all, both small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on [in] their right hand or on [in] their foreheads, and that no one may buy or sell except one who has the mark or the name of the beast [the Antichrist], or the number of his name. … His number is 666″ (Revelation 13:16-18).
そして、彼（反キリストの主任補佐官、聖書の中で"世界を惑わす "偽預言者"と呼ばれている）は、 また、小さき者にも、大いなる者にも、富める者にも、貧しき者にも、自由人にも、奴隷にも、すべての人々に、その●右の手あるいは●額に刻印を押させ、 この刻印のない者はみな、物を●買うことも●売ることもできないようにした。この刻印は、その獣の名、または、その名の●数字のことである。 ここに、知恵が必要である。思慮のある者は、獣の数字を解くがよい。その数字とは、●人間をさすものである。そして、その数字は六百六十六●666である。
（黙示録13：16-18）
バーコードには666が刻印されている！
666 is engraved on the barcode!
Under this 666 economic system, no one on earth will be allowed to buy or sell anything unless he or she receives a mark in the forehead or right hand. Technology is rapidly reaching the point where the coming Mark of the Beast 666 digital electronic economic system can take over.
この666経済システムのもとでは、額または右手に刻印をつけない限り、誰も売買を許可されません。技術は急速に、獣の●666デジタル電子経済システムの刻印が奪取,接収,普及する事に到達しています。
Other changes are also taking place in the world that will facilitate the Antichrist’s rise to power. Jesus said that during the period of the Antichrist’s rise to power and seven-year rule, “lawlessness will abound, [and] the love of many will grow cold” (Matthew 24:12). The Bible also tells us that in those days “evil men and impostors will grow worse and worse” (2 Timothy 3:13). Who will “save” the world from the economic collapse, horrible wars, terrorism, etc.??The Antichrist, of course.
また、反キリストの権力昇進を促進する他の変化も世界で起こっています。イエスは、反キリストの権力化と7年間の支配の時代に「 また不法がはびこるので、多くの人の愛が冷えるであろう。」 (マタイ福音書 24:12). 聖書はまた、その時に 「悪人と詐欺師とは人を惑わし人に惑わされて、悪から悪へと落ちていく。」 (第2テモテ 3:13).とも言っています。
With all this technology in the hands of increasingly ungodly men, the world is playing directly into the hands of the Antichrist and his authoritarian One World Government that promises ●“technology and security for all”?but surveillance and control as well, including oppression by brute force of those who step out of line and all-out war against those who refuse to bow down and worship him as God (Revelation 13:5-7, 14-18; 2 Thessalonians 2:3-4).
この全ての技術がますます不敬になる人達の手に渡って、世界は反キリストと彼の権威主義的な世界統一政府の手で直接 色々と試しています。
●「全ての人の為の技術と安全保障」と言って。 しかし監視とコントロールも同様に、方向を外れた者の暴力による抑圧と、神への礼拝と崇拝をする者達に対する全面的な戦いです。
(黙示録 13:5-7)
この獣(反キリスト)には、また、大言を吐き汚しごとを語る口が与えられ、四十二か月(3年半)のあいだ活動する権威が与えられた。 そこで、彼は口を開いて神を汚し、神の御名と、その幕屋、すなわち、天に住む者たちとを汚した。 そして彼は、聖徒に戦いをいどんでこれに勝つことを許され、さらに、すべての部族、民族、国語、国民を支配する権威を与えられた。
(黙示録13:14-18; )
さらに、先の獣の前で行うのを許されたしるしで、地に住む人々を惑わし、かつ、つるぎの傷を受けてもなお生きている先の獣の像を造ることを、地に住む人々に命じた。 それから、その獣の像に息を吹き込んで、その獣の像が物を言うことさえできるようにし、また、その獣の像を拝まない者をみな殺させた。 また、小さき者にも、大いなる者にも、富める者にも、貧しき者にも、自由人にも、奴隷にも、すべての人々に、その右の手あるいは額に刻印を押させ、 この刻印のない者はみな、物を買うことも売ることもできないようにした。この刻印は、その獣の名、または、その名の数字のことである。 ここに、知恵が必要である。思慮のある者は、獣の数字を解くがよい。その数字とは、人間をさすものである。そして、その数字は六百六十六●666である。
(第2テサロニケ 2:3-4).
だれがどんな事をしても、それにだまされてはならない。まず背教のことが起り、●不法の者、すなわち、●滅びの子(●反キリスト)が現れるにちがいない。 彼は、すべて神と呼ばれたり拝まれたりするものに反抗して立ち上がり、自ら神の宮に座して、自分は神だと宣言する。
The immediate future is not very bright, but to be forewarned is to be forearmed and ready to resist the Antichrist and his mark. And the not-too-distant future will be brighter than ever when Jesus returns ●(Matthew 24:29-31). Then we will enjoy the dawn of a wonderful new world, where the lion will lie down with the lamb and the earth will be filled with the knowledge of the Lord, as the waters cover the sea (Isaiah 11:6-9).
近未来はあまり明るくはありませんが、前もって警戒され、反キリストと彼の刻印に抵抗する準備ができます。そして、そんなに遠くない未来のイエスの再臨の時は、イエスが復活した時よりも(状況は)明るくなります。
(マタイ福音書 24:29-31).
しかし、その時に起る患難の後、たちまち日は暗くなり、月はその光を放つことをやめ、星は空から落ち、天体は揺り動かされるであろう。 そのとき、人の子（イエス･キリスト）のしるしが天に現れるであろう。またそのとき、地のすべての民族は嘆き、そして力と大いなる栄光とをもって、人の子(イエス･キリスト)が天の雲に乗って来るのを、人々は見るであろう。 また、彼は大いなるラッパの音と共に御使たちをつかわして、天のはてからはてに至るまで、四方からその選民（信者）を呼び集めるであろう。
から翻訳。